ENDLESS NIGHTS - オフコース перевод на русский

ENDLESS NIGHTS

Slowly the sun goes down
Watching shadows begin to prowl
Gonna be another
Cold December
On the back streets of Tokyo
There's a light from a broken window
From the street you would never know
One face from another
Only strangers
On the back streets of Tokyo
Endless nights
Where hearts can hide
Where time stands still
And all memories die
Where nothing's real
In long endless nights
There's a lady with no expression
That forever has left behind
Underneath a stairway
In an alley
I feel like I know her
When I tell my heart's confession
I can see there's a tear in her eye
She says I'm a reminder
Of a lover
She's trying to get over
Endless nights
Where hearts can hide
Where time stands still
And all memories die
Where nothing's real
In long endless nights
Endless nights
(Night after night hide from the light)
Where hearts can hide
(That's where a heart learns to survive)
Where time stands still
(In the shadows that's where I go)
And all memories die
(And there's no sense of time in the long endless nights)
Endless nights
(Night after night places to hide)
Where hearts can hide
(That's where my heart wears a disguise)
Where nothing's real
(Where forever doesn't matter)
In long endless nights
('Cause there no sense of time in the long endless nights)

БЕСКОНЕЧНЫЕ НОЧИ

Медленно солнце скрывается
Вижу, как тени начинают ползти
Будет ещё одна
Холодная декабрьская
На окраинах Токио
Свет из разбитого окна
С улицы ты не поймёшь
Одно лицо от другого
Только незнакомцы
На окраинах Токио
Бесконечные ночи
Где прячутся сердца
Где время стоит
И все воспоминания гаснут
Где нет ничего настоящего
В долгих бесконечных ночах
Там женщина без эмоций
Которая навсегда оставила позади
Под лестницей
В переулке
Мне кажется, я её знаю
Когда я признаюсь в своих чувствах
Вижу слёзы в её глазах
Она говорит, что я напоминаю
Ей о прошлой любви
С которой пытается справиться
Бесконечные ночи
Где прячутся сердца
Где время стоит
И все воспоминания гаснут
Где нет ничего настоящего
В долгих бесконечных ночах
Бесконечные ночи
(Ночь за ночью прячемся от света)
Где прячутся сердца
(Там сердце учится выживать)
Где время стоит
(В тени — вот где я скрываюсь)
И все воспоминания гаснут
(Где нет чувства времени в долгих бесконечных ночах)
Бесконечные ночи
(Ночь за ночью места, где спрятаться)
Где прячутся сердца
(Там моё сердце носит маску)
Где нет ничего настоящего
(Где «навсегда» не имеет значения)
В долгих бесконечных ночах
(Потому что нет чувства времени в долгих бесконечных ночах)