夏の別れ - オフコース перевод на русский

夏の別れ

話かけてもいいよね もう会えないから
こうしてここからあとは 二人離れてゆくだけ

いいすぎたことごめんね 気にしてないといいけど
風は少し冷たく 去りゆく夏を告げている

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから

あの時君がいなくても どこかで出会ってたら
二人はきっとすぐにも 恋に落ちていたはず

君の声がかすれて「...元気でいてね...」
うなづいて歩きだせば 夏は夕ぐれ

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから

言葉もやさしさも 足りないまま背を向ける
傷あと残さずに 別れられるわけもない

ふたつの人生が 重なり合って
でもここからは別々の夏 思い出は思い出として

もう何もいわないで 肩に手を触れないで
諦めたその愛を また追いかけてしまうから

言葉もやさしさも 足りないまま背を向ける
傷あと残さずに 別れられるわけもない

Летнее расставание

Можно поговорить, ведь мы больше не встретимся,
И теперь отсюда нам остаётся только отдалиться друг от друга.

Прости за лишние слова — но, надеюсь, ты не придала им значения.
Ветер холодеет, возвещая уходящее лето.

Только не говори ничего, не касайся моего плеча,
Иначе я снова начну гнаться за этой уже оставленной любовью.

Если бы мы встретились где-то в другом месте, даже если бы тебя не было тогда,
Мы бы наверняка сразу же влюбились друг в друга.

Твой голос дрожит: «...Будь счастлив...»
Я киваю и делаю шаг — лето клонится к закату.

Только не говори ничего, не касайся моего плеча,
Иначе я снова начну гнаться за этой уже оставленной любовью.

Не хватает слов, не хватает нежности — но мы отворачиваемся,
Нельзя же просто так расстаться, не оставив ран.

Две жизни переплелись,
Но теперь наши лета будут разными, а воспоминания — просто воспоминаниями.

Только не говори ничего, не касайся моего плеча,
Иначе я снова начну гнаться за этой уже оставленной любовью.

Не хватает слов, не хватает нежности — но мы отворачиваемся,
Нельзя же просто так расстаться, не оставив ран.