空の青さを知る人よ ~映画「空の青さを知る人よ」主題歌~(オルゴール) - オルゴールサウンド J-POP перевод на немецкий

空の青さを知る人よ ~映画「空の青さを知る人よ」主題歌~(オルゴール)

全然好きじゃなかった
ホラー映画とキャラメル味のキス
全然好きになれなかった

それなのにね
今は悲鳴をあげながら
君の横顔を探している

空虚な心の落とし穴
暗すぎてなにも見えない
根拠なんて一つもないのにさ
身体が走り出してく

赤く染まった空から
溢れ出すシャワーに打たれて
流れ出す 浮かび上がる
一番弱い自分の影
青く滲んだ思い出隠せないのは
もう一度同じ日々を
求めているから

全然好きじゃなかった
ほら、あの呼び方 漫画の主人公みたいで
全然好きになれなかったんだ
それなのにね
今も似た言葉に身体が動くよ
皮肉な思い出なのさ

何回も右往左往してみても
暗すぎて何も見えない
そうかい まだ隠れているのかい
飛び出しておいで メモリー

高く掲げた掌
届く気がしたんだ確かに
回り出す 襲いかかる
悪魔の顔をした奴らが
会いたい人に会えない
そんな悪夢を
雲に変えて 食べてやるよ
悲しくなるから

いつも いつも いつも いつも いつも
君が 君が 君が 君が
最初に いなくなってしまう
なんで なんで なんで なんで なんで
僕に 僕に 僕に 僕に
さよならも言わずに
空になったの?

赤く染まった空から
溢れ出すシャワーに打たれて
流れ出す 浮かび上がる
一番弱い自分の影
青く滲んだ思い出隠せないのは
もう一度同じ日々を
求めているから
君が知っている
空の青さを知りたいから
追いかけている
追いかけている
届け

Der, der du die Bläue des Himmels kennst ~Titelsong des Films "Her Blue Sky"~(Orgel)

Ich mochte es überhaupt nicht,
Horrorfilme und Küsse mit Karamellgeschmack,
ich konnte es überhaupt nicht leiden.

Aber trotzdem,
schreie ich jetzt auf,
während ich nach deinem Profil suche.

Das Fallloch meines leeren Herzens,
es ist zu dunkel, um etwas zu sehen.
Obwohl es dafür keinen einzigen Beweis gibt,
beginnt mein Körper zu rennen.

Vom rot gefärbten Himmel,
werde ich von einem überfließenden Schauer getroffen.
Es fließt davon, es taucht auf,
der schwächste Schatten meiner selbst.
Dass ich die blau verwaschenen Erinnerungen nicht verbergen kann,
liegt daran, dass ich mir
dieselben Tage zurückwünsche.

Ich mochte es überhaupt nicht,
diese Art, wie du mich nanntest, wie eine Manga-Hauptfigur,
ich konnte es überhaupt nicht leiden.
Aber trotzdem,
bewegt sich mein Körper immer noch bei ähnlichen Worten.
Es ist eine ironische Erinnerung.

Egal wie oft ich hin und her gehe,
es ist zu dunkel, um etwas zu sehen.
Ach so, versteckst du dich immer noch?
Komm heraus, Erinnerung!

Meine hoch erhobene Handfläche,
ich hatte das Gefühl, sie würde dich erreichen, ganz sicher.
Sie drehen sich, sie greifen an,
die Typen mit den Gesichtern von Dämonen.
Dass ich die Person, die ich treffen möchte, nicht treffen kann,
so einen Albtraum
werde ich in Wolken verwandeln und auffressen.
Weil es mich traurig macht.

Immer, immer, immer, immer, immer,
du, du, du, du,
verschwindest als Erster.
Warum, warum, warum, warum, warum,
hast du dich, hast du dich, hast du dich, hast du dich
ohne ein Wort des Abschieds von mir
in den Himmel verabschiedet?

Vom rot gefärbten Himmel,
werde ich von einem überfließenden Schauer getroffen.
Es fließt davon, es taucht auf,
der schwächste Schatten meiner selbst.
Dass ich die blau verwaschenen Erinnerungen nicht verbergen kann,
liegt daran, dass ich mir
dieselben Tage zurückwünsche.
Weil du es weißt,
möchte ich die Bläue des Himmels kennenlernen, die du kennst,
ich jage ihr nach,
ich jage ihr nach.
Erreiche sie.