空の青さを知る人よ ~映画「空の青さを知る人よ」主題歌~(オルゴール) - オルゴールサウンド J-POP перевод на английский

空の青さを知る人よ ~映画「空の青さを知る人よ」主題歌~(オルゴール)

全然好きじゃなかった
ホラー映画とキャラメル味のキス
全然好きになれなかった

それなのにね
今は悲鳴をあげながら
君の横顔を探している

空虚な心の落とし穴
暗すぎてなにも見えない
根拠なんて一つもないのにさ
身体が走り出してく

赤く染まった空から
溢れ出すシャワーに打たれて
流れ出す 浮かび上がる
一番弱い自分の影
青く滲んだ思い出隠せないのは
もう一度同じ日々を
求めているから

全然好きじゃなかった
ほら、あの呼び方 漫画の主人公みたいで
全然好きになれなかったんだ
それなのにね
今も似た言葉に身体が動くよ
皮肉な思い出なのさ

何回も右往左往してみても
暗すぎて何も見えない
そうかい まだ隠れているのかい
飛び出しておいで メモリー

高く掲げた掌
届く気がしたんだ確かに
回り出す 襲いかかる
悪魔の顔をした奴らが
会いたい人に会えない
そんな悪夢を
雲に変えて 食べてやるよ
悲しくなるから

いつも いつも いつも いつも いつも
君が 君が 君が 君が
最初に いなくなってしまう
なんで なんで なんで なんで なんで
僕に 僕に 僕に 僕に
さよならも言わずに
空になったの?

赤く染まった空から
溢れ出すシャワーに打たれて
流れ出す 浮かび上がる
一番弱い自分の影
青く滲んだ思い出隠せないのは
もう一度同じ日々を
求めているから
君が知っている
空の青さを知りたいから
追いかけている
追いかけている
届け

The One Who Knows the Blue of the Sky ~Theme Song for the Movie "The One Who Knows the Blue of the Sky"~(Music Box)

I never liked
horror movies and caramel kisses
I never liked you

But you know
now I scream
looking for your profile

The bottomless pit of my empty heart
Too dark to see anything
I have no reason
But my body keeps running

From the red-stained sky
I am hit by the overflowing shower
It flows out, emerges
The shadow of my weakest self
I can't hide the blue-tinged memories
Because I'm looking for
the same days again

I never liked you
Look, that way you call me, like a manga protagonist
I never liked you
But you know
my body still moves to similar words
It's a cruel memory

No matter how many times I go back and forth
It's too dark to see anything
Is that right? Are you still hiding?
Come out, memory

My hand held high
I felt like I could reach you, for sure
It starts turning, it's coming
Those who have the face of a devil
I can't see the person I want to see
That bad dream
I'll turn it into a cloud and eat it
Because it makes me sad

Always always always always always
You you you you
You disappear first
Why why why why why
Me me me me
You didn't even say goodbye
It became empty?

From the red-stained sky
I am hit by the overflowing shower
It flows out, emerges
The shadow of my weakest self
I can't hide the blue-tinged memories
Because I'm looking for
the same days again
You know
I want to know the blue of the sky
I'm chasing
I'm chasing
Reach me