Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
この街に生まれて(カサリンチュver.)
Родившись в этом городе (версия Kasarinchu)
この街に生まれて
君と出逢えて良かった
Родившись
в
этом
городе,
я
рад,
что
встретил
тебя
この街に溢れる
奇跡を繋ぐ笑顔
Улыбки,
связывающие
чудеса,
что
наполняют
этот
город
グルグル回るこの地球の小さな小さな島国の
На
этой
крошечной
островной
стране,
что
крутится-вертится
空が綺麗なこの街で大きく大きく目に映る
В
городе
с
таким
чистым
небом,
отражающемся
в
моих
глазах
いつまでたっても変わらないもの先人達から贈り物
То,
что
не
меняется
никогда
— дар
от
наших
предков
新しく僕ら作ってゆくもの未来の「今」へプレゼント
А
то,
что
мы
создаём
сейчас
— подарок
для
будущего
青い海と青い空
僕と君を繋ぐから
Синее
море
и
синее
небо
связывают
меня
и
тебя
SLOWに流れる時の中
TOMORROWに向かって登る坂
Во
времени,
что
течёт
медленно,
в
гору
навстречу
завтра
いつまでたっても変わらない
僕と君とこの街と
Что
не
изменится
никогда
— я,
ты
и
этот
город
これからも共に歩かない?
素晴らしい未来を
Продолжим
идти
вместе
в
удивительное
будущее?
野良猫たちはうたた寝
Бродячие
кошки
дремлют
川のせせらぎ踊らせる
Речной
плеск
задаёт
ритм
足元に微笑む花
У
ног
улыбаются
цветы
朝露の中
色づいていく僕たちの夢
В
утренней
росе
расцветают
наши
мечты
この街に生まれて
君と出逢えて良かった
Родившись
в
этом
городе,
я
рад,
что
встретил
тебя
この街に溢れる
奇跡を繋ぐ笑顔
Улыбки,
связывающие
чудеса,
что
наполняют
этот
город
「犬も歩けば棒にあたる」
«И
собака
может
найти
палку»
そんな言葉があるように
Как
гласит
поговорка,
人も歩けば歩いて行くほど
途方に暮れる時がある
Чем
дальше
идёт
человек,
тем
больше
теряет
путь
いつもの顔ぶれいつもの挨拶いつも通りの事こなしたら
Но
стоит
лишь
делать,
как
всегда,
и
вдруг
замечаешь,
気付けば誰かがそばにいるこんなに沢山そばにいる
Что
рядом
есть
кто-то
— нет,
целый
мир
рядом
街を歩けば友に会う
そんな小さなこの街と
Выйдешь
на
улицу
— встретишь
друзей,
в
этом
маленьком
городе
ダチに会えば飲みに行く
明日も仕事?
いいだろ?
Увидишь
друга
— пойдёшь
выпить.
Завтра
работа?
Да
ладно!
THE
SAME
FRIENDS
THE
SAME面子
THE
SAME
メンズ
IT
NEVER
ENDS
Те
же
друзья,
та
же
компания,
тот
же
состав
— БЕСКОНЕЧНО
ずっと必ず
BE
TOGETHER
このまま変わらず
ALL
FOREVER
Будем
всегда
ВМЕСТЕ,
пусть
так
и
останется
НАВСЕГДА
雲は優しく
見つめてる
Облака
смотрят
так
ласково
風はもつれを
ほどいて
Ветер
распутывает
узлы
子供たちのはしゃぐ声
Детский
смех
и
крики
黄昏の中
家路を急ぐ僕たちの影
В
сумерках
спешим
домой,
оставляя
тени
この街に生まれて
君と出逢えて良かった
Родившись
в
этом
городе,
я
рад,
что
встретил
тебя
この街に溢れる
奇跡を繋ぐ笑顔
Улыбки,
связывающие
чудеса,
что
наполняют
этот
город
回り回り来ては去りゆく季節に
Времена
года
приходят,
уходят,
кружатся,
こどもは大人と呼ばれるようになり
И
дети
становятся
взрослыми
変わる街並み変わらない陽に照らされ
Меняется
город,
но
солнце
то
же
самое,
人はまた出逢いを重ねてく
Люди
вновь
и
вновь
встречаются
この街に輝く
誰かを思う優しさ
Доброта,
что
светит
в
этом
городе,
думая
о
ком-то
この街にきらめく
雨ひとしずく
Блеск
даже
одной
капли
дождя
в
этом
городе
この街に生まれて
君と出逢えて良かった
Родившись
в
этом
городе,
я
рад,
что
встретил
тебя
この街に溢れる
奇跡を繋ぐ笑顔
Улыбки,
связывающие
чудеса,
что
наполняют
этот
город
この街に生まれて
君と出逢えて良かった
Родившись
в
этом
городе,
я
рад,
что
встретил
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tatsuhiro Murayama, Kousuke Asa, Yuuki Kurei
Альбом
カサリズム
дата релиза
05-09-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.