春風がフュー - Hideki Kaji перевод на немецкий

春風がフュー

一目見たとき 恋に落ちるような
溢れ出しそうな 眩しいメロディ
いつか聞いた 君の笑い声
ふと思い出し 胸がときめいた

キラキラ光る 星を観ていよう
心に微熱を抱いた夜には
切なくもなるね
春色の風がフュー

それでギターを 爪弾いたりした
気持ちがフッと 軽くなった

君が見る夢 僕は愛したい
僕が見る夢 手にしょう明日

キラキラ光る 星を観て寝よう
言葉に出来ない 想いを届けよう
夢の中で「HELLO」
春風がフュー

Der Frühlingswind weht

Als ich dich zum ersten Mal sah, war es, als hätte ich mich verliebt
Eine strahlende Melodie, die überzufließen scheint
Dein Lachen, das ich einst hörte
Erinnere ich mich plötzlich daran, und mein Herz schlägt höher

Lass uns die funkelnden Sterne betrachten
In Nächten, in denen mein Herz ein leises Fieber hat
Wird es auch wehmütig
Der frühlingsfarbene Wind weht (fju)

Also zupfte ich auf der Gitarre
Meine Stimmung wurde plötzlich leichter

Die Träume, die du siehst, möchte ich lieben
Die Träume, die ich sehe, werde ich morgen ergreifen

Lass uns die funkelnden Sterne betrachten und schlafen gehen
Lass mich dir meine unaussprechlichen Gefühle übermitteln
Im Traum ein „HALLO“
Der Frühlingswind weht (fju)