Текст и перевод песни Hideki Kaji - 春風がフュー

春風がフュー

一目見たとき 恋に落ちるような
溢れ出しそうな 眩しいメロディ
いつか聞いた 君の笑い声
ふと思い出し 胸がときめいた

キラキラ光る 星を観ていよう
心に微熱を抱いた夜には
切なくもなるね
春色の風がフュー

それでギターを 爪弾いたりした
気持ちがフッと 軽くなった

君が見る夢 僕は愛したい
僕が見る夢 手にしょう明日

キラキラ光る 星を観て寝よう
言葉に出来ない 想いを届けよう
夢の中で「HELLO」
春風がフュー

Spring Breeze Blows

In the moment I saw you, I fell in love
An irresistible melody, dazzlingly bright
Your laughter, once heard
Suddenly came to mind, my heart fluttered

Let's watch the stars, sparkling so bright
On nights when my heart gently glows
A bittersweet feeling
As the spring breeze blows

I strummed my guitar
And for a moment, my spirits lifted

I want to love the dreams you dream
And I'll chase the dreams that I see

Let's watch the stars, shining so bright
And send unspoken thoughts into the night
Whispering "hello" in our dreams
As the spring breeze blows