Текст и перевод песни Hideki Kaji - 春風がフュー

春風がフュー

一目見たとき 恋に落ちるような
溢れ出しそうな 眩しいメロディ
いつか聞いた 君の笑い声
ふと思い出し 胸がときめいた

キラキラ光る 星を観ていよう
心に微熱を抱いた夜には
切なくもなるね
春色の風がフュー

それでギターを 爪弾いたりした
気持ちがフッと 軽くなった

君が見る夢 僕は愛したい
僕が見る夢 手にしょう明日

キラキラ光る 星を観て寝よう
言葉に出来ない 想いを届けよう
夢の中で「HELLO」
春風がフュー

Le vent du printemps siffle

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti comme si j'étais tombé amoureux
Une mélodie éblouissante qui débordait
Ton rire que j'ai déjà entendu un jour
Je me suis souvenu et mon cœur a palpit

Regardons les étoiles scintillantes
Dans les nuits où mon cœur était fiévreux
C'est aussi douloureux
Le vent du printemps siffle

J'ai donc gratté ma guitare
Je me suis senti léger

Le rêve que tu vois, je veux l'aimer
Le rêve que je vois, je vais le saisir demain

Regardons les étoiles scintillantes et dormons
Je veux transmettre mes sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
Dans mes rêves "HELLO"
Le vent du printemps siffle