Separate Ways (Acoustic Version) - カジヒデキ перевод на немецкий

Separate Ways (Acoustic Version)

あぁいくつの白い扉開けたら
夢が叶うの you know the answer？
いくつの長い夜待てば 君と判りあえるの
Why do I love you？ So much I love you！
青い星の下で揺れてる
My heart is lonely tonight！
Fly away, up and away 月の光が眩しいよ
I need 愛のやさしさを 感じれば my way
Uh 今度出会える日までに shining like the moon
どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに
More I feel for you, lost in your eyes！
ひとりの夜も逃げたりしない I believe in myself for life
Fly away, Long way 心細い時には moonlight
I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい想いつのるよ shining like the moon
I want to be your star！ I want to be your moon！
Fly away, up and way 月の光が眩しいよ
I need 愛のやさしさを感じれば my way
Uh 君と出会える日までに shining like the moon
Fly away or no way 素直になれなきゃ separate ways
I need 愛のやさしさ触れたなら close to you
Uh 愛しい光 注ぐよ only my way now
いくつの白い扉開けたら 夢が叶うの...

Separate Ways (Akustische Version)

Ah, wie viele weiße Türen muss ich öffnen,
bis sich Träume erfüllen? You know the answer?
Wie viele lange Nächte muss ich warten, bis du mich verstehst?
Why do I love you? So much I love you!
Unter dem blauen Stern zittere ich,
My heart is lonely tonight!
Fly away, up and away, das Mondlicht blendet mich
I need die Zärtlichkeit der Liebe, wenn ich sie spüre, my way
Uh, bis zum Tag, an dem wir uns wieder treffen, shining like the moon
Warum tut das so weh, obwohl wir denselben Himmel sehen?
More I feel for you, lost in your eyes!
Ich laufe nicht vor einsamen Nächten weg, I believe in myself for life
Fly away, Long way, in ängstlichen Momenten, moonlight
I need die Zärtlichkeit der Liebe, wenn ich sie berühre, close to you
Uh, meine liebevollen Gefühle wachsen, shining like the moon
I want to be your star! I want to be your moon!
Fly away, up and way, das Mondlicht blendet mich
I need die Zärtlichkeit der Liebe, wenn ich sie spüre, my way
Uh, bis zum Tag, an dem ich dich treffe, shining like the moon
Fly away or no way, wenn ich nicht ehrlich bin, separate ways
I need die Zärtlichkeit der Liebe, wenn ich sie berühre, close to you
Uh, ich schenke dir liebevolles Licht, only my way now
Wie viele weiße Türen muss ich öffnen, bis sich Träume erfüllen...