Текст и перевод песни カトレア - 今夜はUp to you !

Up to you! Up to you! お任せする
私はどっちでもいいから
Up to you! Up to you! そうあなたに
今夜の二人の恋の成り行き

どうしたいかって聞かれたってさ
答えようがないじゃない？
そんな簡単に本音を言っちゃったら
ゲームがつまらなくなる
What do you wanna do?(Baby?)何をしたい？(Ah-Ha-)
ストレートな言い方ね(嫌いじゃない)
So, do you wanna dance?(With me?)腰を寄せて(Ha-Ah-)
ビートに乗りましょう

きっと あなたは悪い人
私に決めさせる(Oh No No)
誘うのはどっちからか それって大事よ

Up to you! Up to you! 見つめ合って
譲り合ってたってダメダメ
Up to you! Up to you! 先にどうぞ
ここから始まる恋のマウント

どうでもいいようなフリしてたけど
ホントはドキドキしてた
脈がないってあなたが感じちゃったら
腰が引けるかもしれない
What would you wanna have? (Right now?)何が欲しい？(Ah-Ha-)
何か回りくどいわね(疲れて来る)
So, there's nothing I want (Nada)こんな時間(Ha-Ah-)
全然 欲しくない

瞳 覗き込まれたって
答えは書いてない(Blank)
情熱の探り合いは 意味がないでしょう？

Up to you! Up to you! お任せする
私はどっちでもいいから
Up to you! Up to you! そうあなたに
今夜の二人の恋の成り行き

だって 心は正直よ
とっくに決まってる(Oh Yeah Yeah)
プライドの綱引きなら 負けてあげなさい

Up to you! Up to you! 見つめ合って
譲り合ってたってダメダメ
Up to you! Up to you! 先にどうぞ
ここから始まる恋のマウント

Решать вам! Решать вам! お任せする
私はどっちでもいいから
Решать вам! Решать вам! そうあなたに
今夜の二人の恋の成り行き

он спросил меня, чем я хочу заниматься.
ответа нет, не так ли?
если бы я так легко сказал тебе правду
ゲームがつまらなくなる
Что ты хочешь сделать?(Детка?)何をしたいい？(Ах-Ха-)
ストレートな言い方ね(嫌いじゃない)
Итак, ты хочешь потанцевать?(Со мной?)腰を寄せて(Ха-А-а-)
Давайте войдем в ритм

я уверен, что ты плохой человек.
Позволь мне решить (О, нет, нет)
очень важно пригласить его на свидание.

Решать вам! Решать вам! 見つめ合って
譲り合ってたってダメダメ
Решать вам! Решать вам! 先にどうぞ
ここから始まる恋のマウント

я притворился, что это не имеет значения.
я был действительно взволнован.
если вы чувствуете, что у вас нет пульса
腰が引けるかもしれない
Что бы ты хотел иметь? (Прямо сейчас?)何が欲しい？(Ах-Ха-)
何か回りくどいわね(疲れて来る)
Итак, я ничего не хочу (Нада)こんな時間(Ха-А-а-)
я совсем этого не хочу.

она сказала, что заглядывала ей в глаза.
Я не писал ответ (пустой)
нет смысла исследовать страсть, не так ли?

Решать вам! Решать вам! お任せする
私はどっちでもいいから
Решать вам! Решать вам! そうあなたに
今夜の二人の恋の成り行き

だって 心は正直よ
とっくに決まってってる(О, да, да)
プライドの綱引きなら 負けてあげなさい

Решать вам! Решать вам! 見つめ合って
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Решать вам! Решать вам! идти вперед.
Гора любви, начинающаяся отсюда