Текст и перевод песни カヒミ・カリィ - Dis-Moi Quelque Chose Avant De Dormir

Dis-Moi Quelque Chose Avant De Dormir

Dis-moi quelque chose avant de dormir
Quelque chose que tu n'ose dire
Le jour est si loin

Dis-moi quelque chose avant de partir
Quelque chose pour me retenir
Le jour est si loin

Toutes tes promesses d'avenir
Ce ne sont que des souvenirs
Tout ça est si loin

Vers quel étrange pays la nuit va m'emmener
Cantre quel ennemi vais-je devoir lutter?
En reviendrais-je un jour?

Dis-moi quelque chose avant de dormir
Quelque chose que tu ne sais dire
Le jour est si loin

Toutes tes promesses d'avenir
Ce ne sont que des souvenirs
Tout ça est si loin

Скажи мне что-нибудь перед сном

Скажи мне что-нибудь перед сном,
Что-то такое, что ты боишься произнести.
День так далёк.

Скажи мне что-нибудь перед уходом,
Что-то такое, что могло бы меня удержать.
День так далёк.

Все твои обещания будущего —
Это всего лишь воспоминания.
Всё это так далеко.

В какую странную страну ночь унесёт меня?
С каким врагом мне придётся бороться?
Вернусь ли я когда-нибудь?

Скажи мне что-нибудь перед сном,
Что-то такое, что ты не можешь произнести.
День так далёк.

Все твои обещания будущего —
Это всего лишь воспоминания.
Всё это так далеко.