Текст и перевод песни カヒミ・カリィ - Le Roi Soleil

Le Roi Soleil

Le roi soleil
Est à Versailles
Et je médite mes représailles

Je suis, même si
Je n'ai pas l'air, révolutionnaire
Le roi soleil est en liesse
Avec ses dames et ses maîtresses
Entre ses arbres et ses fontaines
Ses cupidons de roses
Le Roi Soleil malgré ses dames (?)
[.]
Avant que je pus l'aborder
Me demanda mon nom
Je réussis à l'allumer
Il m'a entraîné dans son lit
J'ai dit [.] Et pourtant tu me plais

Le Roi Soleil, même dans mon lit
Rien ne pourrait l'arrêter
Il lui faut sa sonde royale plus profondément
J'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
Un Roi Soleil, qui peut me plaire
Ca s'voit pas tous les jours

Le Roi Soleil

The Sun King
Is at Versailles
And I'm planning my revenge

I am, even though
I don't seem like it, a revolutionary
The Sun King is celebrating
With his ladies and his mistresses
Among his trees and fountains
His rose cupids
The Sun King, in spite of his ladies (?)
[.]
Before I could approach him
He asked my name
I managed to turn him on
He dragged me into his bed
I said [.] And yet you please me

The Sun King, even in my bed
Nothing could stop him
He needs his royal probe deeper
I gave up, and you amaze me, on the revolutionary couple
A Sun King, who can please me
You don't see that every day