Текст и перевод песни カヒミ・カリィ - Le Roi Soleil

Le Roi Soleil

Le roi soleil
Est à Versailles
Et je médite mes représailles

Je suis, même si
Je n'ai pas l'air, révolutionnaire
Le roi soleil est en liesse
Avec ses dames et ses maîtresses
Entre ses arbres et ses fontaines
Ses cupidons de roses
Le Roi Soleil malgré ses dames (?)
[.]
Avant que je pus l'aborder
Me demanda mon nom
Je réussis à l'allumer
Il m'a entraîné dans son lit
J'ai dit [.] Et pourtant tu me plais

Le Roi Soleil, même dans mon lit
Rien ne pourrait l'arrêter
Il lui faut sa sonde royale plus profondément
J'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
Un Roi Soleil, qui peut me plaire
Ca s'voit pas tous les jours

Король-солнце

Король-солнце
В Версале обитает.
Я месть свою обдумываю.

Хоть и не видно,
Но я революционерка.
Король-солнце веселится
С дамами своими и фаворитками.
Среди деревьев и фонтанов,
Купидонов из роз.
Король-солнце, несмотря на своих дам (?)
[.]
Прежде чем я подошла к нему,
Он спросил мое имя.
Мне удалось его зажечь.
Он увлек меня в свою постель.
Я сказала [.] И все же ты мне нравишься.

Король-солнце, даже в моей постели.
Ничто не могло его остановить.
Ему нужен был его королевский скипетр еще глубже.
Я отказалась от идеи революционной пары, как это ни странно.
Король-солнце, который мне может понравиться...
Такое не каждый день увидишь.