Текст и перевод песни Capcom Sound Team - 始まりの唄

始まりの唄

始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ

飛び出そうよ 退屈から
抜け出すのさ 扉開いて
コイン弾いて 運を任せて
今までに サ・ヨ・ナ・ラ
信じる道を とにかく突き進め
当たって砕けて(Hey!)
飛び散って
ナミダの分だけ(Yeah!)
強くなれ!
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
強いとこも 弱いとこも
受け止めよう 抱きしめよう
汗拭きながらつまづきながら
カッコ悪く行こう
信じる夢も 行きたい場所もある
どんなに苦しい(Hey!) 旅路でも
ユズレナイモノが(Yeah!)
そこにある
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
信じる道を とにかく突き進め
当たって砕けて(Hey!)
飛び散って
ナミダの分だけ(Yeah!)
強くなれ!
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
信じる夢も 行きたい場所もある
どんなに苦しい(Hey!) 旅路でも
ユズレナイモノが(Yeah!)
そこにある
初めての唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ!

Song of the Beginning

The song of the beginning, let's sing it now
Raise your fists high (Hey!)
Preparation is (Yeah!) perfect

Let's jump out of boredom
Escape, the door opens
Insert a coin and leave it to luck
Farewell to everything so far
Just charge down the path you believe in
Hit and break (Hey!)
Be scattered
With every tear (Yeah!)
Get stronger!
The song of the beginning, let's sing it now
Raise your fists high (Hey!)
Preparation is (Yeah!) perfect
Both your strengths and weaknesses
Accept them, embrace them
Stumble while wiping away your sweat, despite all the hardships
Let's go with confidence
There are dreams you believe in, and places you want to visit
No matter how difficult the journey (Hey!)
Unwavering things (Yeah!)
Are right there
The song of the beginning, let's sing it now
Raise your fists high (Hey!)
Preparation is (Yeah!) perfect
Just charge down the path you believe in
Hit and break (Hey!)
Be scattered
With every tear (Yeah!)
Get stronger!
The song of the beginning, let's sing it now
Raise your fists high (Hey!)
Preparation is (Yeah!) perfect
There are dreams you believe in, and places you want to visit
No matter how difficult the journey (Hey!)
Unwavering things (Yeah!)
Are right there
The song of the beginning, let's sing it now
Raise your fists high (Hey!)
Preparation is (Yeah!) perfect!