Текст и перевод песни カプコン - 恋するギターのセレナード

恋するギターのセレナード

Sugar, Sugar...
O that night, in your embrace
When you stole away the keys
My heart held on to so tight.
Pleasure, Pleasure...
But a fleeting melody
It wraps itself around me,
And now through the air I fly.
Woh... Woh...
Burning on in my heart. Fire.
Burn my love away. All away.
Like a bullet of love. Fire.
Take my life away. All away.
Guitar, Guitar...
Up together to the sky.

Sérénade à la guitare d'amour

Ma douce, ma douce...
O cette nuit, dans tes bras
Quand tu as volé les clés
Mon cœur s'est accroché si fort.
Plaisir, plaisir...
Mais une mélodie fugitive
Elle s'enroule autour de moi,
Et maintenant, je vole dans les airs.
Woh... Woh...
Brûle dans mon cœur. Feu.
Brûle mon amour. C'est parti.
Comme une balle d'amour. Feu.
Prends ma vie. C'est parti.
Guitare, guitare...
Ensemble vers le ciel.