Текст и перевод песни カプコン・サウンドチーム - Opening -Chris's Arrival-

Opening -Chris's Arrival-

Yugan da kakusei no naka de akaki yoru ga me o samaseba
Kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru
Honoo ga tsutsumikon deku subete o yakitsukushite mo
Inori dake wa tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite yukou
Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
Tsuzurareru sono monshou CROSSOVER shiteru
Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Iro ni somerarete ite mo tomo to kawashita asu no tame
Kanashii kako ga sokubakusuru nara sadame made sakaratte
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara
Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru
Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii
Fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite
Yukou

Открытие -Прибытие Криса-

В вечной эпохе пробуждения, когда алая ночь открывает глаза,
Темная тьма, вечный сон, скрывается в лунном свете.
Даже если пламя поглотит всё, сжигая всё дотла,
Моя молитва не угаснет ради завтрашнего дня, обещанного тебе, моя любимая.
Переполняющие слезы, эхом отдающиеся в чистилище, к заблудшему мечу,
Душа, тонущая в печали, угасающий свет.
Рассекая небеса, давай обнимем надежду этого мира.
В одинокую ночь, когда я блуждал, пересеклись ритмы реинкарнации.
Этот продолжающийся символ – наше сплетение судеб, CROSSOVER.
Даже если эти высыхающие слезы окрашены в цвета греха, наказания и искупления,
Я буду продолжать бороться ради завтрашнего дня, обещанного тебе, моя любимая.
Если печальное прошлое связывает меня, я восстану против самой судьбы,
Подниму крепкий кулак к небесам, готов пожертвовать даже жизнью.
Выгравированная в душе цель – изменить этот мир.
В ночь, когда спит черная луна, красные слезы струятся по щекам.
В глазах каждого из нас – завтрашний день, обещанный тебе, моя родная.
Бесконечные слезы, расплываясь, заперты во тьме.
Тишина окутала мир, исчезнув без единого звука.
Переполняющие слезы, эхом отдающиеся в чистилище, к заблудшему мечу,
Душа, тонущая в печали,
Угасающий свет.
Рассекая небеса, давай обнимем надежду этого мира.
Пойдем.