Текст и перевод песни Capcom Sound Team - 胸の高鳴り
いま僕たちは
Maintenant,
nous
出逢えたんだ
nous
sommes
rencontrés
クルージング
En
croisière
大きな海の真ん中で
Au
milieu
d'une
grande
mer
誓い合う
Faire
serment
昨日までのこと
Ce
qui
s'est
passé
hier
明日からのこと
Ce
qui
se
passera
demain
Always
Toujours
どんな日々だって
Peu
importe
ce
qui
se
passe
楽しめるはずだから
On
devrait
s'amuser
Boogieな夢を見て
Rêve
Boogie
吹き抜ける風になる
ah!
ah!
Devenir
le
vent
qui
traverse
ah!
ah!
一緒に来ないか?
Viens
avec
moi?
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
この胸の高鳴りを
Ce
battement
de
mon
cœur
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
広げてゆけたら
Si
tu
pouvais
l'étendre
素晴らしい
Fantastique
Yeah
嘆くなよ
Ouais,
ne
te
plains
pas
はじまりだ
C'est
le
début
きっと同じだよ
C'est
sûrement
pareil
君だって同じでしょ?
Tu
dois
penser
la
même
chose,
non?
Freedom
Liberté
本当に欲しいものはいつも
Ce
que
tu
veux
vraiment,
c'est
toujours
自由じゃない
Pas
libre
Boogieな夢のため
Pour
le
rêve
Boogie
涙さえ惜しまない
ah!
ah!
Même
les
larmes
ne
sont
pas
épargnées
ah!
ah!
一緒に来ないか?
Viens
avec
moi?
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
この胸の高鳴りを
Ce
battement
de
mon
cœur
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
広げてゆけたら
Si
tu
pouvais
l'étendre
素晴らしい
Fantastique
追い風に乗って
Avec
le
vent
arrière
帆を高く上げて
OK?
Levez
les
voiles
haut
OK?
小さな島を抜け出してゆく
S'éloigner
d'une
petite
île
そんなイメージで
Avec
cette
image
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
この胸の高鳴りを
Ce
battement
de
mon
cœur
Shake
My
Heart
Yeah!
Secoue
mon
cœur
Ouais!
Shake
Your
Heart
Baby!
Secoue
ton
cœur
Bébé!
広げてゆけたら
Si
tu
pouvais
l'étendre
素晴らしい
Fantastique
Yeah
さあ行こう
Ouais,
allons-y
はじまりだ
fu...
C'est
le
début
fu...
Оцените перевод
1
風のささやき 〜 神殿
2 胸の高鳴り
3 胸さわぎ
4 Monster Hunter 4
5 旅立ちの風
6 英雄の証 - 4Version
7 太陽の集落 〜 バルバレ
8 途方に暮れて 〜 ナグリ村
9 鳴りやまない槌音 〜 ナグリ村
10 潮風にのって 〜 チコ村
11 みんな集まれ! 〜 ぽかぽか島
12 風そよぐ村 〜 シナト村
13 酒楽の宴
14 待ち人が来る前に...
15 夕陽のハンター
16 酔いどれロマン
17 ひとつの唄
18 再会のポルカ
19 武器を磨いて
20 果敢なる腕試し 〜 闘技場
21 上手に焼けました〜! - 4Version
22 たくさん上手に焼けました〜!! - 4Version
23 料理長のおまかせ懐石
24 一狩りいくニャ
25 故郷に錦を飾るのニャ
26 さよならなんて、いわないで
27 やっぱりきみがいちばん
28 お楽しみはこれから
29 至福の時間
30 剛き紺藍 〜 ブラキディオス
31 千剣に巣食う者
32 狩人は倍音がお好き
33 英傑を讃えて
34 光と闇の転生 〜 シャガルマガラ
35 闇夜に咲く紋章
36 荷車にゆられて
37 門出
38 古代の匂い 〜 遺跡平原
39 喧々たる来訪者
40 一触即発
41 金色の追憶 〜 ケチャワチャ
42 神秘を求めて 〜 未知の樹海
43 怪鳥あらわる!
44 探訪者への洗礼
45 迷宮からの帰還
46 幽玄なる深淵 〜 地底洞窟
47 暗闇の捕食者 〜 ネルスキュラ
48 狩りはこれから
49 原始の鼓動 〜 原生林
50 女王謁見
51 蛇行する旋律 〜 ガララアジャラ
52 眩耀の荒海
53 銀盤に潜む牙 〜 ザボアザギル
54 反撃の代償
55 光蝕む外套 〜 ゴア・マガラ
56 古のかけら
57 大地の目覚め 〜 地底火山
58 荒れ狂う岩漿 〜 グラビモス
59 霊峰への入り口 〜 天空山
60 万古の重甲冑 〜 ゲネル・セルタス
61 発症
62 牙を剥く轟竜 - 4Version
63 逆鱗に抗う者
2 胸の高鳴り
3 胸さわぎ
4 Monster Hunter 4
5 旅立ちの風
6 英雄の証 - 4Version
7 太陽の集落 〜 バルバレ
8 途方に暮れて 〜 ナグリ村
9 鳴りやまない槌音 〜 ナグリ村
10 潮風にのって 〜 チコ村
11 みんな集まれ! 〜 ぽかぽか島
12 風そよぐ村 〜 シナト村
13 酒楽の宴
14 待ち人が来る前に...
15 夕陽のハンター
16 酔いどれロマン
17 ひとつの唄
18 再会のポルカ
19 武器を磨いて
20 果敢なる腕試し 〜 闘技場
21 上手に焼けました〜! - 4Version
22 たくさん上手に焼けました〜!! - 4Version
23 料理長のおまかせ懐石
24 一狩りいくニャ
25 故郷に錦を飾るのニャ
26 さよならなんて、いわないで
27 やっぱりきみがいちばん
28 お楽しみはこれから
29 至福の時間
30 剛き紺藍 〜 ブラキディオス
31 千剣に巣食う者
32 狩人は倍音がお好き
33 英傑を讃えて
34 光と闇の転生 〜 シャガルマガラ
35 闇夜に咲く紋章
36 荷車にゆられて
37 門出
38 古代の匂い 〜 遺跡平原
39 喧々たる来訪者
40 一触即発
41 金色の追憶 〜 ケチャワチャ
42 神秘を求めて 〜 未知の樹海
43 怪鳥あらわる!
44 探訪者への洗礼
45 迷宮からの帰還
46 幽玄なる深淵 〜 地底洞窟
47 暗闇の捕食者 〜 ネルスキュラ
48 狩りはこれから
49 原始の鼓動 〜 原生林
50 女王謁見
51 蛇行する旋律 〜 ガララアジャラ
52 眩耀の荒海
53 銀盤に潜む牙 〜 ザボアザギル
54 反撃の代償
55 光蝕む外套 〜 ゴア・マガラ
56 古のかけら
57 大地の目覚め 〜 地底火山
58 荒れ狂う岩漿 〜 グラビモス
59 霊峰への入り口 〜 天空山
60 万古の重甲冑 〜 ゲネル・セルタス
61 発症
62 牙を剥く轟竜 - 4Version
63 逆鱗に抗う者
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.