Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - EUPHORIA(オリジナルアーティスト:柴咲 コウ)[カラオケ]

EUPHORIA(オリジナルアーティスト:柴咲 コウ)[カラオケ]

光り輝くダイヤモンド
私はそうはなれない
磨かれるその前に
闇に転がった原石
私を傷つけた
その口唇を喉元を
切り裂いても
...事実は消えないの
だから私は泣くの
乾いた声上げるの
どんなに強く抱いても
元には戻らない
逃げ出せないこの世の不条理
それは永遠か幻か
満たされず掴み取れぬ安らぎ
残された術はなにかを求めること
そして愛を 真実の愛を
交わす言葉以外に
決して切れぬ 見えない糸を
探し続けては くちづけで
確かめ合う日々
そう あのときのあなたを
今までの私を
全てを手放そう
もう 終わりにしよう
だから私は赦すの
笑って赦すの
秘密を暴いても
爪たてたとしても
この声や指が身体が心が
哀しむだけだから...

ЭЙФОРИЯ (оригинальный исполнитель: Коу Шибасаки)[караоке]

Сверкающий бриллиант,
Мне им не стать.
Прежде чем ограниться,
В темноте валялся необработанный камень.
Ты ранил меня,
Эти губы, эту шею
Даже если разрезать,
...Факт не исчезнет.
Поэтому я плачу,
Измученным голосом кричу.
Как бы крепко ни обнимала,
Ничего не вернуть.
Неотвратимый абсурд этого мира,
Это вечность или иллюзия?
Неутолимое, недостижимое спокойствие.
Всё, что остается — искать что-то.
И любовь, истинную любовь,
Помимо слов, которыми мы обмениваемся,
Неразрывную, невидимую нить
Продолжаю искать, поцелуем
Подтверждая друг другу каждый день.
Да, того тебя,
Прежнюю меня,
Всё отпущу.
Покончим с этим.
Поэтому я прощаю,
С улыбкой прощаю.
Даже если раскрыть секрет,
Даже если впиться ногтями,
Этот голос, эти пальцы, это тело, эта душа
Будут только печалиться...