Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - Good-bye,Thank you (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2 ) [カラオケ]

Good-bye,Thank you (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2 ) [カラオケ]

この声君に届いて
今こそちゃんと伝えたい
サヨナラよりありがとう心から言えるよ
出会えてよかったよ
もう増えない思い出だけ
あれからずっと抱きしてた
何気ない時の中に大事なものが詰まっていた
毎晩くれたおやすみメール
鬱陶しいと思う夜だって
心のどっかで 本当はいつでも待っていた
夢でいい君と会いたい も一度だけでいいから 何時でもずっと君のこと大切に思ってた 君だけ愛してた
君のために出来たことが今頃急に溢れてくる いつでも不安がらせたそれでも僕の隣にいた
よく待ち合せたショッピングモール はぐれないように手を繋いだ その手をもっと握り返せばよかったんだ
偶然に見かけたら幸せに笑っていて欲しい 僕がどうしようもなく後悔するくらいなら
新しい恋をしても胸の中に残るでしょう季節がどんなにすぎても全部覚えていたいよ喜びも痛みも
もしこの声届くなら今こそちゃんと伝えたい
サヨナラよりありがとう
心から言えるよ
夢でいい君と会いたいも一度だけでいいから いつでもずっと君のこと大切に思ってた
君だけ

Good-bye,Thank you (Artiste original: Kis-My-Ft2 ) [Karaoké]

Cette voix t'atteindra-t-elle ?
Je veux te dire la vérité maintenant.
Plus que « au revoir », je veux te dire « merci » du fond du cœur.
J'ai été heureux de te rencontrer.
Je ne ferai plus de nouveaux souvenirs.
Je les ai gardés depuis ce jour.
Dans ces moments ordinaires, il y avait des choses précieuses.
Chaque soir, tu m'envoyais un message pour me dire bonne nuit.
Même les nuits où je trouvais ça agaçant,
Au fond de moi, j'attendais toujours ton message.
Je voudrais te revoir en rêve, même une seule fois. Je t'ai toujours chéri, toi seulement, et je t'aimerai toujours.
Tout ce que j'ai fait pour toi me revient en mémoire soudainement. Je t'ai toujours fait peur, et pourtant tu étais à mes côtés.
On se donnait souvent rendez-vous au centre commercial. On se tenait la main pour ne pas se perdre. J'aurais dû serrer ta main plus fort.
Si je te croise par hasard, j'espère que tu seras heureuse et que tu souriras. Plutôt que de regretter, je préférerais ça.
Même si tu trouves un nouvel amour, je garderai ces moments dans mon cœur. Je me souviendrai de tout, quelles que soient les saisons qui passent, du bonheur comme de la douleur.
Si cette voix t'atteint, je veux te dire la vérité maintenant.
Plus que « au revoir », je te dis « merci ».
Du fond du cœur.
Je voudrais te revoir en rêve, même une seule fois. Je t'ai toujours chéri, toi seulement.
Toi seulement.