Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - Happy Go Lucky! ドキドキ!プリキュア(オリジナルアーティスト:黒沢 ともよ)[カラオケ]
世界はまるでメリーゴーランド!
Le
monde
est
comme
un
carrousel !
愛で回るよ
スリートゥーワン!
L’amour
tourne
en
rond,
un,
deux,
trois !
キラめいてエブリデイっ
ドキドキ!
プリキュア
Étincelant
chaque
jour,
Doki
Doki !
Precure
あたらしい服を着て
はじめての道歩く
Je
porte
de
nouveaux
vêtements
et
je
marche
sur
un
chemin
inconnu.
トキメク景色に
おハロー!
ハローハロ
Un
paysage
palpitant,
bonjour !
Bonjour,
bonjour.
曲がり角
花の色
今日のラッキーカラー
Le
coin
de
la
rue,
la
couleur
des
fleurs,
la
couleur
porte-bonheur
d’aujourd’hui.
ツイてるあたしに
ぜんぶおまかせ!
Je
suis
chanceuse,
tout
est
entre
mes
mains !
トモダチだったら
困ってる時は
Si
tu
es
mon
amie,
lorsque
tu
as
des
ennuis,
力になりたい
それが普通でしょ?
Je
veux
être
là
pour
toi,
c’est
normal,
n’est-ce
pas ?
(Happy!
Lucky!
プリキュア!)
(Happy !
Lucky !
Precure !)
ドキドキだけが
プリキュア!
Doki
Doki
est
la
seule
Precure !
世界を変える
ハッピーラブ!
Changer
le
monde,
Happy
Love !
可愛いだけじゃないのが
Ce
n’est
pas
juste
mignon,
ガールズの約束なの
C’est
la
promesse
des
filles.
君を信じる。ために戦う
Je
te
crois,
je
me
bats
pour
toi.
無敵な!
優しさ!
あつめて...
(Yeah)
プリキュア!
Invincible !
Gentillesse !
Rassemblons…
(Yeah)
Precure !
くもり空
見上げまた
ため息ついてるより
Je
regarde
le
ciel
nuageux
et
je
soupire
encore.
両手を伸ばして
マシュマロ
マロ
マロ
J’étend
mes
mains,
marshmallow,
mallow,
mallow.
青空はその上の
空でちゃんと待ってる
Le
ciel
bleu
m’attend
au-dessus.
雨宿りひとり?
あたしがいるよ
Seule
sous
la
pluie ?
Je
suis
là
pour
toi.
いつもの世界を
タテ
ヨコ
ナナメに
Regarde
le
monde
habituel
en
hauteur,
en
largeur
et
en
diagonale.
のぞいてみてごらん
希望
探すなら
Regarde
de
plus
près,
si
tu
cherches
l’espoir.
(Happy!
Lucky!
プリキュア!)
(Happy !
Lucky !
Precure !)
ドキドキすると
プリキュア!
Doki
Doki,
c’est
Precure !
あふれて来るよ
ハッピーラブ!
Happy
Love
déborde !
まるい地球
あふれだし
La
Terre
ronde
déborde
キレイにしちゃうからね
Je
vais
la
rendre
belle.
変わらぬ気持ち
未来へキラリ
Un
sentiment
immuable,
un
éclat
d’espoir
pour
l’avenir.
まっすぐ!!
輝く!
心が...
(Yeah)
プリキュア!
Tout
droit !
Brille !
Ton
cœur…
(Yeah)
Precure !
(Happy!
Lucky!
プリキュア!)
(Happy !
Lucky !
Precure !)
ドキドキだけが
プリキュア!
Doki
Doki
est
la
seule
Precure !
世界を変える
ハッピーラブ!
Changer
le
monde,
Happy
Love !
可愛いだけじゃないのが
Ce
n’est
pas
juste
mignon,
ガールズの約束なの
C’est
la
promesse
des
filles.
君を信じる。ために戦う
Je
te
crois,
je
me
bats
pour
toi.
無敵な!
優しさ!
あつめて...
(Yeah)
プリキュア!
Invincible !
Gentillesse !
Rassemblons…
(Yeah)
Precure !
Оцените перевод
1
Happy Go Lucky! ドキドキ!プリキュア(オリジナルアーティスト:黒沢 ともよ)[カラオケ]
2 雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]
3 キミに100パーセント(オリジナルアーティスト:きゃりーぱみゅぱみゅ)[カラオケ]
4 瞬く星の下で(オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ)[カラオケ]
5 あるこう(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]
6 一人のキミが生まれたとさ(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]
7 グッバイ・アイザック(オリジナルアーティスト:秦 基博)[カラオケ]
8 僕らのあしあと(オリジナルアーティスト:supercell)[カラオケ]
9 STAR(オリジナルアーティスト:99RadioService)[カラオケ]
10 Out of Control(オリジナルアーティスト:Nothing's Carved In Stone)[カラオケ]
11 Small World(オリジナルアーティスト:フジファブリック)[カラオケ]
12 TRY AGAIN(オリジナルアーティスト:倉木 麻衣)[カラオケ]
13 シュワシュワBABY(オリジナルアーティスト:PURETTY)[カラオケ]
14 Moshimo(オリジナルアーティスト:ダイスケ)[カラオケ]
15 BUNBUN NINE9'(オリジナルアーティスト:Cheeky Parade)[カラオケ]
16 REASON(オリジナルアーティスト:ゆず)[カラオケ]
17 この空の向こう(オリジナルアーティスト:吉田 仁美)[カラオケ]
2 雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]
3 キミに100パーセント(オリジナルアーティスト:きゃりーぱみゅぱみゅ)[カラオケ]
4 瞬く星の下で(オリジナルアーティスト:ポルノグラフィティ)[カラオケ]
5 あるこう(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]
6 一人のキミが生まれたとさ(オリジナルアーティスト:中川 翔子)[カラオケ]
7 グッバイ・アイザック(オリジナルアーティスト:秦 基博)[カラオケ]
8 僕らのあしあと(オリジナルアーティスト:supercell)[カラオケ]
9 STAR(オリジナルアーティスト:99RadioService)[カラオケ]
10 Out of Control(オリジナルアーティスト:Nothing's Carved In Stone)[カラオケ]
11 Small World(オリジナルアーティスト:フジファブリック)[カラオケ]
12 TRY AGAIN(オリジナルアーティスト:倉木 麻衣)[カラオケ]
13 シュワシュワBABY(オリジナルアーティスト:PURETTY)[カラオケ]
14 Moshimo(オリジナルアーティスト:ダイスケ)[カラオケ]
15 BUNBUN NINE9'(オリジナルアーティスト:Cheeky Parade)[カラオケ]
16 REASON(オリジナルアーティスト:ゆず)[カラオケ]
17 この空の向こう(オリジナルアーティスト:吉田 仁美)[カラオケ]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.