Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - Long Train Runnin' オリジナルアーティスト:Doobie Brothers(カラオケ)

Long Train Runnin' オリジナルアーティスト:Doobie Brothers(カラオケ)

ここから半マイル位のカーブの向こうから
古い列車が見える
そして消えて行く
愛もなく
君は今どこへいるのか
愛もなく
この先でミス･ルーシーに見かけた
彼女は家も家族も失い
もう帰らない
愛もなく
君は今どこへいるのか
愛もなく
イリノイ・セントラルに
サザン・セントラル貨物
急いで、ママ
遅れているんだ
愛もなく
君は今どこへいるのか
愛もなく
ピストンが動き続け
車輪は回り続ける
鉄の冷たく硬いレールの上を
何マイルも走り続ける
愛もなく 君は今どこへいるのか
愛もなく 君はどこへ・・・
「すてぃまろ総評」
とにかく今は走るっきゃない！
でも時には立ち止まってみてね。
あとメンテも忘れずにね～。

Long Train Runnin' Artiste original : Doobie Brothers (Karaoké)

À un demi-mille de là, au-delà de la courbe,
je vois un vieux train
qui disparaît à l’horizon,
sans amour.
Où es-tu maintenant, ma chérie ?
Sans amour.
Je l’ai vu plus loin, Miss Lucy,
elle a perdu son foyer, sa famille,
et elle ne reviendra jamais.
Sans amour.
Où es-tu maintenant, ma chérie ?
Sans amour.
Sur le chemin de fer de l’Illinois Central,
le train de marchandises du Southern Central,
vite, ma chérie,
on est en retard.
Sans amour.
Où es-tu maintenant, ma chérie ?
Sans amour.
Les pistons continuent de pomper,
les roues continuent de tourner,
sur les rails froids et durs,
on roule pendant des kilomètres.
Sans amour, où es-tu maintenant, ma chérie ?
Sans amour, où es-tu…
« Commentaire de Stimaro »
Pour le moment, il n’y a qu’à courir !
Mais n’oublie pas de t’arrêter parfois.
Et n’oublie pas l’entretien.