Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - MELROSE ~愛さない約束~ (オリジナルアーティスト:EXILE ATSUSHI ) [カラオケ]

MELROSE ~愛さない約束~ (オリジナルアーティスト:EXILE ATSUSHI ) [カラオケ]

MELROSE ~Обещание не любить~ (Оригинальный исполнитель: EXILE ATSUSHI) [Караоке]

ひきずったままで笑顔つくってるお互いに気づいているのに昨日のかけらが何度でもずっと胸の中でよみがえってくる二人は子供じゃないだからできない全て捨てて寄り添うなんて抱き寄せてそっと囁いて求め合うだけ愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Притворяюсь, что улыбаюсь, хотя мы оба знаем, что это не так. Осколки вчерашнего дня вновь и вновь оживают в моей груди. Мы ведь не дети, поэтому не можем просто отбросить всё и быть вместе. Обнимаю тебя, шепчу нежно, желая лишь одного... Я обещал себе не любить тебя, но сейчас... Я ищу оправдания, чтобы простить себя. С того самого дня сдерживаемые чувства переполняют меня. Сейчас у меня ещё нет смелости, чтобы дать ответ... oh darling, darling, darling... хотя так хочется.

たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのにやけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙のあいだで二人に未来はないそう言い聞かして苦しくて張り裂けそうで目の前にそっとひとひらの枯れ葉が舞う愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Стою, не в силах произнести ни слова. Не могу быть честным с собой. Наблюдаю за тобой с неестественным спокойствием. Между улыбкой и слезами. У нас нет будущего, твержу я себе. Боль разрывает меня на части. Перед глазами кружится одинокий сухой лист... Я обещал себе не любить тебя, но сейчас... Я ищу оправдания, чтобы простить себя. С того самого дня сдерживаемые чувства переполняют меня. Сейчас у меня ещё нет смелости, чтобы дать ответ... oh darling, darling, darling... хотя так хочется.

コートのポケットの中にねむってた君からのメモを見つけてせめて思い出はきれいなまま残したくて愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Нашел в кармане пальто твою записку. Хочу сохранить хотя бы воспоминания чистыми и нетронутыми. Я обещал себе не любить тебя, но сейчас... Я ищу оправдания, чтобы простить себя. С того самого дня сдерживаемые чувства переполняют меня. Сейчас у меня ещё нет смелости, чтобы дать ответ... oh darling, darling, darling... хотя так хочется.

Оцените перевод