Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - OH!!!! 迷惑!!!! オリジナルアーティスト:GReeeeN(カラオケ)
OH!!!! 迷惑!!!! オリジナルアーティスト:GReeeeN(カラオケ)
OH!!!! Gênant!!!! Artiste original: GReeeeN (Karaoké)
「OH!!!!
迷惑!!!!」
«OH!!!!
Gênant!!!!»
「街のはずれでシャバダバー」
«Chantant
"Shabadaba
au
bord
de
la
ville"»
なんて歌を歌ったら
Quand
j'ai
chanté
cette
chanson
コンジキ色したランプ
Une
lampe
couleur
safran
物置で光りだした
A
brillé
dans
le
débarras
あれは3年前の日、、、
C'était
il
y
a
trois
ans...
アラビアの出张先
Un
voyage
d'affaires
en
Arabie
あの娘に似た美少女が
Une
belle
fille
qui
ressemblait
à
toi
ひるむ仆に
あの娘似の彼女ランプくれた
La
fille
ressemblait
à
toi
et
m'a
offert
une
lampe
よく意味が分からなかったけど
少しワクワクしました
Je
ne
comprenais
pas
bien,
mais
j'étais
un
peu
excité
あの日もらったランプは
La
lampe
que
j'ai
reçue
ce
jour-là
いつの间にかしまわれて
A
été
rangée
sans
que
je
ne
le
sache
日々をこなしていく仆
Moi
qui
vivais
au
jour
le
jour
心もしまい込んだ
J'avais
aussi
rangé
mon
cœur
ワクワクやドキドキすら
L'excitation
et
les
palpitations
すり减らしていたの??
S'étaient-elles
usées
?
光るランプ手にしたら
Quand
j'ai
pris
la
lampe
qui
brillait
ヒゲの魔人が登场!!!
Un
démon
barbu
est
apparu
!!!
やはり分からなかったけど
少しワクワクしました
Je
ne
comprenais
pas
bien,
mais
j'étais
un
peu
excité
レッドスネークカモーン
Red
Snake,
viens
!
昔の仆は
まだ见ぬ明日に
无限を感じた
Moi
d'autrefois,
je
ressentais
l'infini
dans
l'avenir
que
je
ne
connaissais
pas
~魔法をかけてしんぜよう~
~ Je
vais
t'enchanter
~
それからの日々は少し
楽しい事も増えた!!!
Depuis
ce
jour,
j'ai
eu
plus
de
plaisir
!!!
自分次第どうにでも
なると分かったから
Parce
que
j'ai
compris
que
tout
dépend
de
moi
魔人の食事は日々
大盛りのカレー100杯!?
Le
démon
mangeait
100
assiettes
de
curry
extra-fortes
tous
les
jours
!?
给料无くなりヤバいけど
楽しいから
まあいいか
Je
suis
fauché,
mais
c'est
amusant,
alors
c'est
bon
そのわりにいつもと変わらず
満腹まで食べまくる
Il
mangeait
toujours
jusqu'à
être
rassasié,
malgré
tout
ある日
家(うち)に帰ると
魔人のお気に入りの
Un
jour,
en
rentrant
chez
moi,
j'ai
trouvé
sur
la
table
du
démon
机の上にポツリと
カタコトの置き手纸が
Un
petit
mot
hésitant
この言叶を残してまた
彼はまた次の旅へ。。。
En
laissant
ces
mots,
il
est
parti
pour
un
nouveau
voyage...
はっ、梦だった!!!
Oh,
c'était
un
rêve
!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.