Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - Song for you ~明日へ架ける光~ (オリジナルアーティスト:ソナーポケット) [カラオケ]

Song for you ~明日へ架ける光~ (オリジナルアーティスト:ソナーポケット) [カラオケ]

ねぇ君の強さが 君を追いつめる時は
押し寄せる運命 ひとりで行かないで
ふいに想像をこえた 哀しみに出会ってしまう
細い細い道も 共に歩めば いつかきっと
明日へ架ける光 見えない夜でも
季節はすべてを包み めぐる
僕がそばで 見守っているから
その瞳に 夜明け来るまで
涙ゆだねて 何も遠慮しないで
痛むくらい 分かち合いたいよ すべてを
想いと想いつないで 離れないように
強がる影 戸惑う影 泣いている影も
抱きしめた時の 切ない温もりも
大切に受け止めるよ 共に歩こう
遠く遠く この道どこまでも
数えきれないほどの不安な夜も
泣き顔も全てを光にして
僕がそばで 見守っているから
その瞳に 夜明け来るまで
哀しみは やがて笑みに変わるだろう
痛みさえ 強さへと変わってくんだよ
君が月なら僕は太陽
照らし続ける 心配ないよ
君が君でいられるように
明日へ架ける光 見えない夜でも
季節はすべてを包み めぐる
僕がそばで 見守っているから
その瞳に 夜明け来るまで

Song for you ~Demain vers la lumière~ (Artiste original : Sonar Pocket) [Karaoké]

Dis-moi, si tu te sens dépassée par ta force,
Ne pars pas seule affronter le destin.
Soudain, une tristesse inimaginable t'accable,
Même sur les chemins les plus étroits, nous marcherons ensemble. Un jour, sans aucun doute,
Nous verrons la lumière du lendemain, même dans la nuit la plus noire.
Les saisons passent, enveloppant tout sur leur passage.
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger.
Je veille sur tes yeux jusqu'à l'aube.
Ne te retiens pas, confie-moi tes larmes.
Je veux partager ta douleur, même si elle me fait mal.
Unissons nos pensées et restons unis.
Tes doutes, tes peurs, tes moments de tristesse,
Et la chaleur étreinte de nos bras.
Je les accueille précieusement. Marchons ensemble.
Loin, très loin, ce chemin s'étend à perte de vue.
Malgré les nuits d'angoisse innombrables,
Nous transformerons tes larmes en lumière.
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger.
Je veille sur tes yeux jusqu'à l'aube.
La tristesse finira par se muer en sourire.
Même la douleur deviendra force.
Si tu es la lune, alors je suis le soleil.
Je continuerai à briller, ne t'inquiète pas.
Pour que tu puisses être toi-même.
Nous verrons la lumière du lendemain, même dans la nuit la plus noire.
Les saisons passent, enveloppant tout sur leur passage.
Je suis là, à tes côtés, pour te protéger.
Je veille sur tes yeux jusqu'à l'aube.