Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - fragile [カラオケ] (オリジナルアーティスト:TOKIO)

fragile [カラオケ] (オリジナルアーティスト:TOKIO)

花びらが風に吹かれ命のように散っていく
ただ追いかけて悲しみもなく途方に暮れるんだろう
涙拭かないとほら、桜がキレイだよ
壊れそうなほど胸が苦しくて
明日が見えなくてもただ唄うしかなくて
何時の日も風に打たれ子供のように泣いていた
思い出しても跡形もなく空に溶けていくんだろう
僕の心のように、桜が揺れている
壊れそうなほど君に触れたくて
明日が見えなくてもまた歩き始めるから
壊れそうなほど胸が苦しくて
明日が見えなくてもただ唄うしかなくて
ユラリユラリユラリユラリラ
ユラリ桜咲いてる
確かに生きている
あの桜みたいに力強く
言葉じゃないものが
心に咲き誇れ．あの桜みたいに...

fragile [Karaoke] (Original Artist: TOKIO)

The flower petals are blown away by the wind, fading like lives
I chase after them without sadness, just frustration
Don't wipe away the tears, look, the cherry blossoms are beautiful
My heart aches so much it feels like it could break
Even if tomorrow is uncertain, I can only sing
Battered by the wind every day, I cried like a child
Like memories, they vanish into the sky without a trace
My heartstrings tug like cherry blossoms swaying in the breeze
I ache to touch you, even though I know it's a fragile hope
Even if tomorrow is uncertain, I'll start walking again
My heart aches so much it feels like it could break
Even if tomorrow is uncertain, I can only sing
La-la-la, la-la-la-la
La-la, the cherry blossoms are blooming
They remind me that I am truly alive
With strength like the cherry blossoms
It's not words, but something in my heart
Blossoming like those cherry blossoms...