Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - 「エキセントリック少年ボウイ」のテーマ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:エキセントリック少年ボウイオールスターズ)
エキセントリック少年ボウイ
Эксцентричный
парень
Боуи
今日も地球が平和なのは
Причина,
по
которой
сегодня
на
Земле
все
еще
царит
мир.
エキセントリック(少年!)ボウイがいるからさ
Эксцентричный
(парень!
Боуи
здесь.
早いぜ
早すぎるぜ
エキセントリック号
Слишком
рано,
слишком
рано,
эксцентричный.
装備も充実
うれしいな
Я
люблю
эту
игру.
仕置きの手段さ
Это
средство
наказания.
OH!
MY
ボール!
О,
мой
мячик!
呼べば答える腐れ縁
Если
ты
позовешь
меня,
я
отвечу.
ただれた仲間だ
Он
плохой
парень.
人畜無害(じんちくむがい)の人材
Человеческие
ресурсы
без
вреда
для
человека
или
животного
犬ドッグ!「ワォ~ン!」
Пес,
пес!"Вау!"
鳥バード!
「ホロッホ~!」
Птица-птица!
"переживший
Холокост"."
エテモンキー!
「ウッキ~!」
- Я
не
позволю
этому
случиться,
- сказал
он.
さあ、みんな行くぞ!
Давайте,
ребята,
поехали!
同棲相手はオヤジの2号
Мой
партнер
по
сожительству-номер
2 моего
отца.
今はフリーのワケあり
ニイハオ
Теперь
я
свободен,
ниихао.
敵か味方かカーボウイ
Враг
или
союзник,
карбови.
「敵かな?
味方かな?」
Это
враг?
ты
на
моей
стороне?"
だけど寂しい事もある
Но
иногда
я
скучаю
по
тебе.
「親父の顔は2度と見たくない」
"Я
не
хочу
видеть
лицо
моего
отца
как
2 градуса".
がんばれ地球!
がんばれ地球!
Удачи,
Земля!
удачи,
Земля!
くらわせろ!
くらわせろ!
Хватай
его!
хватай
его!
俺も知らない謎の小袋
80袋
80
таинственных
пакетиков,
о
которых
я
даже
не
знаю.
エキセントリック少年ボウイ
Эксцентричный
парень
Боуи
裸足の大人が増えているのは
Растет
число
босоногих
взрослых.
エキセントリック(少年!)ボウイがいるからさ
Эксцентричный
(парень!
Боуи
здесь.
怖いぜ
怖すぎるぜ
悪い奴
Я
боюсь,
я
слишком
боюсь.
中にはイイ奴いるけれど
Там
есть
хорошие
парни.
アンビリーバブルカッター!
Резак
для
мыльных
пузырей!
甘い香りと口当たり
Сладкий
аромат
и
вкус
во
рту
腹もちのいい
未来のお菓子
Сладость
будущего
с
хорошим
желудком
甘味はきいても
シュガーレス
Сладкий,
но
без
сахара.
「お母さんもぜひお子様にすすめて上げてください」
"Пожалуйста,
непременно
порекомендуйте
это
своему
ребенку".
だけどつらいこともある
Но
иногда
это
трудно.
「おばさんには合わせる顔がない」
- У
моей
тети
нет
подходящего
лица.
丸いぞ地球!
丸いぞ地球!
Круглая
Земля!
Круглая
Земля!
そんなに丸いのかー
Она
такая
круглая?
くらわせろ!
くらわせろ!
Хватай
его!
хватай
его!
俺も知らない謎の小袋
70袋
70
таинственных
пакетиков,
о
которых
я
даже
не
знаю.
エキセントリック少年ボウイ
Эксцентричный
парень
Боуи
エキセントリック(少年!)ボウイがいるからさ
Эксцентричный
(парень!
Боуи
здесь.
淡いぜ
淡すぎるぜ
春先のジャケット
Слишком
светло,
слишком
светло.
勝利の雄叫びしたいけど
Я
хочу
кричать
о
победе.
正義のとどめさ
体当たり!
Это
конец
справедливости!
昆布の香りとお酢かげん
Аромат
водорослей
и
уксуса.
腹もちのいい
未来のきずし
Будущее
кидзуси
с
хорошим
желудком
「サバのきずし」
"Макрель
кидзуси""
酸味はきいても
ローカロリー
Даже
если
он
кислый,
это
местная
калория.
「これならお子様でも食べれるかもしれません」
"Если
это
возможно,
то
даже
дети
могут
есть
это".
だけど気になることがある
Но
есть
кое-что,
что
беспокоит
меня.
「だけど気になることはない」
Но
беспокоиться
не
о
чем.
だるいぞ体!
だるいぞ体!
Твое
тело
вялое,
твое
тело
вялое!
そんなに若くない
Не
так
уж
молод.
くらわせろ!
くらわせろ!
Хватай
его!
хватай
его!
俺も知らない謎の小袋
中身はテイクアウト
Таинственный
пакетик,
о
котором
я
даже
не
знаю.
「お母様もぜひ大事にお持ち帰り下さい」
Пожалуйста,
позаботься
о
своей
матери.
エキセントリック少年ボウイ
Эксцентричный
парень
Боуи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.