あなたの笑顔 オリジナルアーティスト:YU-A - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

あなたの笑顔 オリジナルアーティスト:YU-A

セピア色に染まる空の下 ふたつ並んだ自転車
眩しい横顔をながめてる 愛おしい時間
スピードをあげた 無邪気な背中が遠くなる
優しいほど 切なさ募るの
あなたの笑顔が見たい 過ぎゆく日々のかたすみで
明日へと続いてく キセキの種探す
あなたが微笑むなら 心を全部捧げるよ
ずっとずっと側にいて この手を離さないで
「ありがとう」 言い合えば 心から幸せな気持ち 溢れる
二人を繋ぐのは ささやかで飾らない想い
何気なく奏でた melody 重なるその声に
永遠さえ にじんで色付く
あなたの笑顔が好き ささいな仕草も言葉も
小さな胸の鼓動 感じとってほしい
同じ季節を歩いて 同じ景色を見つめたい
すべてが宝物に変わってく 瞬間を抱いて
あなたの笑顔が好き 臆病な私をつつむ
温もりが伝える heart 明日へと花咲かそう
あなたが微笑むなら 心を全部捧げるよ
ずっとずっと側にいて この手を離さないで

Ton sourire Artiste original: YU-A

Sous un ciel teinté de sépia, deux vélos côte à côte
Je regarde ton visage radieux, un moment précieux
Tu accélères, ton dos innocent s'éloigne
Une tendresse qui amplifie la tristesse en moi
J'ai envie de voir ton sourire, dans un coin de chaque jour qui passe
Je cherche la graine d'un miracle qui se poursuivra demain
Si tu souris, je te donnerai tout mon cœur
Reste toujours à mes côtés, ne lâche pas ma main
« Merci » en se le disant, le bonheur déborde de notre cœur
Une pensée simple et authentique nous unit
La mélodie que nous avons jouée sans réfléchir, dans ton chant qui se superpose
Même l'éternité se teinte de couleurs
J'aime ton sourire, tes petits gestes, tes paroles
J'aimerais que tu ressentes les battements de mon petit cœur
Je veux marcher dans la même saison, regarder le même paysage
Chaque instant se transforme en trésor, je le garde en moi
J'aime ton sourire, il enveloppe ma timidité
La chaleur transmet un cœur qui fera fleurir demain
Si tu souris, je te donnerai tout mon cœur
Reste toujours à mes côtés, ne lâche pas ma main