Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - あの素晴しい朝をもう一度 (オリジナルアーティスト:ゴールデンボンバー) [カラオケ]

あの素晴しい朝をもう一度 (オリジナルアーティスト:ゴールデンボンバー) [カラオケ]

静かな夜が終わり僕はネクタイを結んだ
先送りの仕事は容赦無く立ちはだかる
休みたくなるのは学生気分とかじゃない、本能だ!
そんな戯言を浮かべ、人に流れる
同じ暮らし少し暗し 悪か無いよ
ただ偶(たま)に脳裏過ぎり
君が側に居てくれたらいいのに
あぁ強く、強く生きる
そう決めた敵だらけの日
思えば側に居てくれた君さえ
台無しにしてしまった
欲しかったのは何だったのかなぁ
まだ走ったなら間に合うかな
夜型の僕と朝型の君との暮らしは
気遣いが過ぎたようでメールも減った
傷付き治しまた傷付き
サビオだらけ
振り返りまた寂しくなり
君の夢に癒される自分が嫌
真新しい朝が来ても
真新しい僕にはなれず
止まったままの時計に理由を付けて
直さずに眺めてる
もう一度くらい人を愛せるのかな?
まだ暫くは今のままで
後悔しない道を選び生きるなんて
もしも出来たら魔法使い
「それで いい」と誰か言ってくれよ
あぁ一人一人違う常識と感覚を持って
出会った他人が恋人になる
ってそれこそ魔法のよう
あぁ強く、強く生きる
そう決めた敵だらけの日
思えば側に居てくれた君さえ
台無しにしていた
欲しかったのは何だったのかなぁ
まだ手を伸ばせば間に合うかな

Ce matin magnifique, une fois encore (Artiste original: Golden Bomber) [Karaoké]

La nuit calme s'est terminée et j'ai noué ma cravate
Le travail reporté se dresse sans merci devant moi
L'envie de rester à la maison n'est pas un caprice d'étudiant, c'est un instinct !
J'ai ces pensées futiles, je me laisse aller
La même vie, un peu terne, pas mauvais
Seulement de temps en temps, ça me traverse l'esprit
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Oh, vivre fort, vivre avec force
C'est ce que j'ai décidé, ce jour rempli d'ennemis
Quand j'y pense, même toi qui étais là à mes côtés
J'ai tout gâché
Qu'est-ce que je voulais vraiment ?
Si je courais encore, est-ce que j'arriverais à temps ?
Notre vie, moi le nocturne, toi le matinal
Trop d'attentions peut-être, on s'est moins écrit
Blessé, j'ai guéri, blessé à nouveau
Une chanson d'amour triste
Je me retourne et je me sens à nouveau triste
J'ai horreur de me retrouver réconforté par tes rêves
Même si un nouveau matin arrive
Je ne deviens pas un nouveau moi
Je laisse la montre arrêtée, je me trouve des excuses
Je la regarde sans la réparer
Est-ce que je pourrai aimer à nouveau, au moins une fois ?
Pour le moment, je resterai comme je suis
Choisir de vivre sans regret
Si seulement c'était possible, un magicien
« C'est bon comme ça » que quelqu'un me le dise
Oh, chaque personne a ses propres normes et ses propres sensations
Deux inconnus qui se rencontrent et deviennent amoureux
C'est comme de la magie
Oh, vivre fort, vivre avec force
C'est ce que j'ai décidé, ce jour rempli d'ennemis
Quand j'y pense, même toi qui étais là à mes côtés
J'ai tout gâché
Qu'est-ce que je voulais vraiment ?
Si je tends encore la main, est-ce que j'arriverais à temps ?