Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - あの素晴しい朝をもう一度 (オリジナルアーティスト:ゴールデンボンバー) [カラオケ]
静かな夜が終わり僕はネクタイを結んだ
Тихая
ночь
закончилась,
и
я
завязал
галстук.
先送りの仕事は容赦無く立ちはだかる
Откладывание
на
потом
не
прощает.
休みたくなるのは学生気分とかじゃない、本能だ!
Не
студенческое
настроение
заставляет
тебя
отдыхать,
а
инстинкт!
そんな戯言を浮かべ、人に流れる
Вот
что
я
собираюсь
сделать,
- сказал
он.
同じ暮らし少し暗し
悪か無いよ
Здесь
немного
темно.
ただ偶(たま)に脳裏過ぎり
Для
меня
это
было
слишком.
君が側に居てくれたらいいのに
Я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
со
мной.
あぁ強く、強く生きる
Да,
я
живу
сильной,
сильной.
そう決めた敵だらけの日
Это
день,
полный
врагов.
思えば側に居てくれた君さえ
Если
подумать,
ты
была
рядом
со
мной.
台無しにしてしまった
Я
все
испортил.
欲しかったのは何だったのかなぁ
Интересно,
чего
я
хотел?
まだ走ったなら間に合うかな
Если
ты
все
еще
бежишь,
то
успеешь.
夜型の僕と朝型の君との暮らしは
Ночная
жизнь-это
я,
а
утренняя
- это
ты.
気遣いが過ぎたようでメールも減った
Я
был
слишком
взволнован
и
потерял
свои
электронные
письма.
傷付き治しまた傷付き
Заживление
ран
и
заживление
ран
振り返りまた寂しくなり
Я
оглянулся
назад
и
снова
почувствовал
себя
одиноким.
君の夢に癒される自分が嫌
Я
ненавижу
себя,
когда
твои
сны
исцеляют
меня.
真新しい朝が来ても
Даже
если
наступит
новое
утро.
真新しい僕にはなれず
Ты
не
можешь
быть
совершенно
новым
мной.
止まったままの時計に理由を付けて
Объясните
причину
остановившимся
часам.
直さずに眺めてる
Я
смотрю
на
нее,
не
фиксируя.
もう一度くらい人を愛せるのかな?
Сможешь
ли
ты
снова
полюбить
людей?
まだ暫くは今のままで
На
какое-то
время.
後悔しない道を選び生きるなんて
Выбрать
путь,
о
котором
не
будешь
сожалеть
и
жить.
もしも出来たら魔法使い
Если
можешь,
то
ты
волшебник.
「それで
いい」と誰か言ってくれよ
Кто-нибудь
скажет:"все
в
порядке".
あぁ一人一人違う常識と感覚を持って
Да,
у
каждого
свой
здравый
смысл.
出会った他人が恋人になる
Другой
человек,
которого
я
встретил,
становится
моим
любовником,
ってそれこそ魔法のよう
это
как
волшебство.
あぁ強く、強く生きる
Да,
я
живу
сильной,
сильной.
そう決めた敵だらけの日
Это
день,
полный
врагов.
思えば側に居てくれた君さえ
Если
подумать,
ты
была
рядом
со
мной.
欲しかったのは何だったのかなぁ
Интересно,
чего
я
хотел?
まだ手を伸ばせば間に合うかな
Если
я
протяну
руку,
я
буду
там
вовремя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.