きっと、ずっと - カラオケ歌っちゃ王 перевод на английский

きっと、ずっと

髪をなぞる風ふいに巡る記憶
初めてコトバ交わした日、(はじめて)
デートに誘われた日にも(感じている)
誤魔化しながら本当は少し
怯えてたんだ(想い、すべてをキミに...)
Ah こんな風に笑えるなんて
思ってなかった(はじめて触れた)
優しい気持ちキミがくれたあの日から
待ってたんだずっと
長く伸びる影ふいに霞む記憶
繰り返し、繰り返し
いつも思い出すのは
またキミの事ばっかり
なんだか憎めない笑顔、(なんだか)
こっそりこぼした涙も(惹かれている)
誤魔化しながら本当は少し
見惚れてたんだ(私、すべてのキミに...)
Ah こんな気持ち芽生えるなんて
思ってなかった(確かに見えた)
輝いてるキミを見つけた時から
知ってたんだきっと
初めて名前呼ばれた日、(はじめて)
帰り道 泣き出した日も(感じている)
なんでもない日でさえも
今は大切だから(想い、すべてをキミに...)
Ah こんな風になるまで何も
わかってなかった(教えてくれた)
愛しい気持ちの意味、本当のシアワセ
出逢えたから
Ah こんな風に笑えるなんて
思ってなかった(思わなかった)
あの日キミがくれた初めての気持ち
忘れないよずっと

Surely, Forever

As the wind brushes through my hair, memories come flooding back
The first day we exchanged words, (for the first time)
The day you asked me out on a date, (I could feel it)
Trying to hide it, but deep down
I was terrified, (my heart, all for you...)
Ah How could I have imagined that I'd be able to laugh like this
(it had just begun)
The day that you gave me that gentle feeling
I'd been waiting for this all along
As the shadows lengthen, memories start to fade
Repeating, over and over
The only thing I can ever remember
Is you, once again
That mischievous smile that I can't seem to hate, (anymore)
The tears that secretly fell, (I was drawn to them)
Trying to hide it, but deep down
I was captivated, (me, all for you...)
Ah How could I have imagined that such feelings would grow
(it was so clear)
Ever since that moment I found you, shining so bright
I knew, surely
The first time you called my name, (for the first time)
The day I cried on my way home, (I could feel it)
Even on the most ordinary days
They're so precious now, (my heart, all for you...)
Ah How could I have known that we would come this far
(you showed me)
The meaning of love, what true happiness is
All because I met you
Ah How could I have imagined that I'd be able to smile like this
(I never knew)
That first feeling you gave me that day
I'll never forget it, forever