Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - さかさまの空 オリジナルアーティスト:SMAP(カラオケ)

さかさまの空 オリジナルアーティスト:SMAP(カラオケ)

わかってるんだ
君は靴ひもを(ずっと)なおすふりしてるけど
本当は 泣いてたんだ

街の音は 泣き声を消して(そっと)
夕焼けは 君をただ 静かに見つめてた

「夢に目を凝らす人ほど 涙はこぼれる」

涙ふいてさ
しゃがみこんで 抱えたひざから
少しだけ(そう少しだけ)顔あげてごらん

うつむきながら 歩いてばかりじゃ 見つからない
幸せが(照れくさそうに)君と目が合って 笑うから

わかってるんだ
君はその靴で(ずっと)一歩ずつ一歩ずつ 歩いてきたんだね

「夢を抱えてる人ほど かかとはすり減る」

あの頃にほら 寝転がった時に見つけた
さかさまの(キラキラ光る)空があったよね

うつむきながら 歩いてばかりじゃ 見つからない
幸せが(あの空のように)明日のどこかで 待っている

夢は遠くても 道は細くても
なにかが消えてゆく訳じゃない

君が思っているより
君が笑ってる顔は
君が出会ったみんなに
愛されてんだよ!

涙ふいてさ
しゃがみこんで 抱えたひざから
少しだけ(そう少しだけ)顔あげてごらん

うつむきながら 歩いてばかりじゃ 見つからない
幸せが(照れくさそうに)笑っているから

さかさまの空を あの日見つけたみたいに
幸せが(笑顔の君を)どこかで待っている

うつむかないで
しゃがみこんだ時に 見つけた
幸せが(照れくさそうに)笑ってる君を 待っている

一歩ずつ さぁ行こう

Перевернутое небо. Исполнитель оригинала: SMAP (караоке)

Я знаю,
ты притворяешься, что завязываешь шнурки (всё это время),
но на самом деле ты плакала.

Городские звуки заглушали твои всхлипы (тихонько),
а закат лишь молча наблюдал за тобой.

«Чем больше человек стремится к мечте, тем больше слёз он проливает».

Вытри слёзы,
присядь, обними колени,
и просто (совсем немного) подними голову.

Если будешь всё время идти, опустив голову, то не найдешь
счастье, которое (застенчиво) встретится с тобой взглядом и улыбнется.

Я знаю,
ты в этих ботинках (всё это время) шаг за шагом, шаг за шагом шла вперёд.

«Чем больше человек лелеет мечту, тем больше стираются его каблуки».

Помнишь, как когда-то давно, лёжа на земле, мы увидели
перевернутое (сверкающее) небо?

Если будешь всё время идти, опустив голову, то не найдешь
счастье, которое (как то небо) ждёт тебя где-то завтра.

Даже если мечта далека, а путь узок,
ничто не исчезнет бесследно.

Твоя улыбка,
твоё улыбающееся лицо
любимы всеми,
кого ты встретила, больше, чем ты думаешь!

Вытри слёзы,
присядь, обними колени,
и просто (совсем немного) подними голову.

Если будешь всё время идти, опустив голову, то не найдешь
счастье, которое (застенчиво) улыбается тебе.

Как в тот день, когда мы увидели перевернутое небо,
счастье (с твоей улыбкой) ждёт тебя где-то.

Не опускай голову,
когда присядешь, ты увидишь,
что счастье (застенчиво) ждёт улыбающуюся тебя.

Шаг за шагом, давай, пойдём.