Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - それでも信じてる オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

それでも信じてる オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
あの雨を越えて生まれくる虹を
渡れば輝くだろう 次の空を
Oh Oh Oh Oh...
不安に押しつぶされそうになったその時
君は何を思う
どうしても前に進めなくなったその時
君は何を思う
答えはきっとどんな誰でも
自分で探すしかないとしても
忘れないでいて 僕も同じだって
君だけじゃないよ 君だけじゃないってことを Oh
それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ今日は涙止まらなくても
あの雨を越えて生まれくる虹を
渡れば輝くだろう 次の空を
Oh Oh Oh Oh...
いくつもの目には見えない壁の前で
君はどこへ向かう
光を見失いそうな時の中で
君はどこへ向かう
すべてを 背負いながら歩くのは
重くて 苦しいと思うけど
忘れないでいて 僕も同じだって
一人ではないよ 一人だけじゃないってことを Oh
それでも信じてる 僕らは信じてる
つないだ手と手に 生まれる力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ涙で前が見えなくても
この夜を越えて 朝焼けの向こうへ
僕らは歩いていく 次の空へ
今日がどんなに辛くても
明日を捨てないで
立ち止まって泣いた後には
君の笑顔が見たい
簡単には「頑張れ」なんて言えないけど
できるだけ心が寄り添えるように Oh
それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ今日は涙止まらなくても
あの雨を越えて生まれくる虹を
渡れば輝くだろう 次の空を
Oh Oh Oh Oh...

Malgré tout, je crois (Artiste original: FUNKY MONKEY BABYS (Karaoké))

Malgré tout, je crois, nous y croyons
À la force qui déborde de nos mains
À l'arc-en-ciel qui naît après la pluie
Si on le traverse, le prochain ciel brillera
Oh Oh Oh Oh...
Au moment où tu te sens prête à céder à l'inquiétude
A quoi penses-tu ?
Au moment où tu ne peux plus avancer
A quoi penses-tu ?
La réponse, c'est sûr, pour tout le monde
Même si tu dois la trouver seule
Ne l'oublie pas, je suis dans la même situation que toi
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule, Oh
Malgré tout, je crois, nous y croyons
À la force qui déborde de nos mains
Je crois tellement, nous y croyons
Même si aujourd'hui, tes larmes ne s'arrêtent pas
À l'arc-en-ciel qui naît après la pluie
Si on le traverse, le prochain ciel brillera
Oh Oh Oh Oh...
Devant ces murs invisibles
Où vas-tu ?
Au milieu de cette période où tu risques de perdre la lumière
Où vas-tu ?
Porter tout sur tes épaules
C'est lourd et douloureux, je sais
Ne l'oublie pas, je suis dans la même situation que toi
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule, Oh
Malgré tout, je crois, nous y croyons
À la force qui naît de nos mains jointes
Je crois tellement, nous y croyons
Même si tes larmes te brouillent la vue
Après cette nuit, vers l'aube
Nous marcherons vers le prochain ciel
Même si aujourd'hui est difficile
Ne renonce pas à demain
Après t'être arrêtée pour pleurer
Je veux voir ton sourire
Il est difficile de dire "Sois courageux" facilement
Mais je ferai de mon mieux pour être là pour toi, Oh
Malgré tout, je crois, nous y croyons
À la force qui déborde de nos mains
Je crois tellement, nous y croyons
Même si aujourd'hui, tes larmes ne s'arrêtent pas
À l'arc-en-ciel qui naît après la pluie
Si on le traverse, le prochain ciel brillera
Oh Oh Oh Oh...