Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - それでも好きだよ オリジナルアーティスト:指原 莉乃(カラオケ)

それでも好きだよ オリジナルアーティスト:指原 莉乃(カラオケ)

気づいてるかな
みんなに紛れて
あなたを見つめている
私の視線
気づかなくていい
もしも目が合ったら
どうすればいいか
わからない
グループの中では
地味なタイプ
胸は残念
フェロモンなんかまるでないし
もっと可愛いコはいるよ
「それでも好きだよ」
大きな声で言って
ネガティブな私にも
ちゃんと聴こえるように...
「それでも好きだよ」
はっきり伝えてよ
私だけ じっと見つめて
さあ もう一度
「好きだよ」
「好きだよ?」
ありえないよね
こんなにカッコいい
あなたが私なんか
好きになること
ありえなくていい
妄想 膨らめば
いつのまにか顔が
にやけてる
現実の世界じゃ
無理だけど
夢は自由よ
唇 ツンと突き出したら
架空のキスもできるよ
「ホントに好きだよ」
マジメに言われたって
疑り深いから
何か信用できないの
「ホントに好きだよ」
何度も聞かせてよ
頑丈なバリア張ってる
ハート掴んで
「好きだよ」
人の好みなんかはね
いろいろなんだ
いつもヘタレで
失敗ばかりしてるけれど
そんな私が...
いいっていう人だって...
「いる〜!」
「それでも好きだよ」
大きな声で言って
ネガティブな私にも
ちゃんと聴こえるように...
「それでも好きだよ」
はっきり伝えてよ
私だけ じっと見つめて
さあ もう一度
「好きだよ」
「好きだよ?」

Даже так, я люблю тебя. Исполнитель: Сасихара Рино (Караоке)

Замечаешь ли ты,
Скрываясь среди всех,
Как я смотрю на тебя,
Мой взгляд?
Не нужно замечать.
Если наши взгляды встретятся,
Что мне делать,
Я не знаю.
В группе я
Незаметная,
Грудь маленькая,
Феромонов никаких,
Есть девушки и красивее.
«Даже так, я люблю тебя»
Скажи громко,
Чтобы даже такая неуверенная, как я,
Хорошо услышала...
«Даже так, я люблю тебя»
Скажи мне прямо,
Смотри только на меня,
Давай, еще раз,
«Люблю тебя»
«Люблю тебя?»
Невероятно же,
Чтобы такой классный,
Как ты, мог полюбить
Такую, как я.
Пусть это невероятно,
Мои фантазии разыгрались,
И я невольно
Улыбаюсь.
В реальности это
Невозможно,
Но мечтать можно.
Вытянув губы,
Могу представить поцелуй.
«Я правда люблю тебя»
Даже если ты скажешь серьезно,
Я такая недоверчивая,
Что не поверю.
«Я правда люблю тебя»
Повторяй мне снова и снова,
Мой крепкий барьер
Захвати мое сердце.
«Люблю тебя»
У всех разные вкусы,
Не так ли?
Я всегда неуклюжая
И все время ошибаюсь,
Но даже такая я...
Могу кому-то нравиться...
«Да!»
«Даже так, я люблю тебя»
Скажи громко,
Чтобы даже такая неуверенная, как я,
Хорошо услышала...
«Даже так, я люблю тебя»
Скажи мне прямо,
Смотри только на меня,
Давай, еще раз,
«Люблю тебя»
«Люблю тебя?»