Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ちっぽけな勇気 オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

ちっぽけな勇気 オリジナルアーティスト:FUNKY MONKEY BABYS(カラオケ)

俺達はまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど?
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつかなにかを掴むんだ
俺達はまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつかなにかを掴むんだ
ねぇそうだろ？ねぇそうだろ？
皆どこへ行っちゃったの？
俺1人だけを取り残して
神様できるならもう一度無邪気なあの頃に戻して
見えない未来が怖くて周りの期待が怖くて
ホコリまみれ古いアルバムの１ページへ
逃げたくなるよ
それでも それでも また始まる新しい朝
このまま このまま 夜を待つのは悲しいから
弱気でくじけそうになる夢を
それがどんなカッコ悪くても
泣き虫なら泣き虫らしく涙の大雨を浴びるんだ
俺達はまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつかなにかを掴むんだ
ねぇそうだろ？ねぇそうだろ？
Yo! 今現在やってる事が本当にやりたいことなの？
今現在やってる事が自分に向いてる事なの？
なんて後戻りとか立ち止まり
時には後ろも振り返り
胸の中の迷いや葛藤に絡まってく感情
八王子の南口から家までの帰り道
待ち遠しい友達と家族にいつでも会える道
でも 居心地がいいからって甘えて
これでいいのかなって気持ち抱えて
引っ掛かってんなら変えてこう 1歩ずつ前へと
俺達はまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつかなにかを掴むんだ
ねぇそうだろう？ねぇそうだろ？
いつだって探していた
自分らしく居られるそんな場所を
情けない程小さな勇気と
恥ずかしいくらいの大きな希望を
胸に掲げていつまでも
俺達はちっぽけなまま
何もわからないけど何一つわからないけど
笑いあってた
手をつないで肩を組んで
またあの河川敷で またいつかの河川敷で
こんな歌を一緒に歌うんだ
俺達はまだちっぽけで手のひらの中には
この手のひらの中には何もないけど
雨に打たれ風に吹かれでも諦めないから
でも諦めたくないから
きっといつかなにかを掴むんだ
ねぇそうだろう？ねぇそうだろ？

Маленькая смелость. Оригинальный исполнитель: FUNKY MONKEY BABYS (Караоке)

Мы ещё такие маленькие, и в наших ладонях,
В этих ладонях пока ничего нет,
Пусть бьёт дождь, пусть дует ветер, но я не сдамся,
Но я не хочу сдаваться,
Когда-нибудь я обязательно что-нибудь схвачу.
Мы ещё такие маленькие, и в наших ладонях,
В этих ладонях пока ничего нет,
Пусть бьёт дождь, пусть дует ветер, но я не сдамся,
Но я не хочу сдаваться,
Когда-нибудь я обязательно что-нибудь схвачу.
Эй, правда же? Эй, правда же?
Куда все подевались?
Оставив меня совсем одну,
Боже, если можешь, верни меня в то беззаботное время.
Меня пугает невидимое будущее, пугают ожидания окружающих,
На пыльную страницу старого альбома
Так и хочется сбежать.
И всё же, и всё же, снова начинается новое утро,
Грустно просто так ждать ночи,
Слабую и почти сломленную мечту,
Какой бы жалкой она ни казалась,
Если плакса, то как плакса, окунусь в ливень слёз.
Мы ещё такие маленькие, и в наших ладонях,
В этих ладонях пока ничего нет,
Пусть бьёт дождь, пусть дует ветер, но я не сдамся,
Но я не хочу сдаваться,
Когда-нибудь я обязательно что-нибудь схвачу.
Эй, правда же? Эй, правда же?
Yo! То, чем я занимаюсь сейчас, это действительно то, чего я хочу?
То, чем я занимаюсь сейчас, мне подходит?
Иногда хочется вернуться назад, остановиться,
Иногда оглянуться назад,
Запутаться в сомнениях и противоречиях, в клубке эмоций.
По дороге домой от южного выхода станции Хатиодзи,
Дорога, где я всегда могу увидеть своих друзей и семью.
Но, потакая этому уюту,
Я ношу в себе чувство, что всё так, как должно быть.
Если что-то не так, давай изменим это, шаг за шагом, вперёд.
Мы ещё такие маленькие, и в наших ладонях,
В этих ладонях пока ничего нет,
Пусть бьёт дождь, пусть дует ветер, но я не сдамся,
Но я не хочу сдаваться,
Когда-нибудь я обязательно что-нибудь схвачу.
Эй, правда же? Эй, правда же?
Я всегда искала
Место, где я могу быть собой.
С жалкой маленькой смелостью
И до смешного большой надеждой
В груди, всегда,
Мы останемся маленькими.
Ничего не зная, абсолютно ничего не зная,
Мы смеялись,
Держась за руки, обнявшись за плечи,
Снова на той речной отмели, когда-нибудь снова на той речной отмели,
Мы споём эту песню вместе.
Мы ещё такие маленькие, и в наших ладонях,
В этих ладонях пока ничего нет,
Пусть бьёт дождь, пусть дует ветер, но я не сдамся,
Но я не хочу сдаваться,
Когда-нибудь я обязательно что-нибудь схвачу.
Эй, правда же? Эй, правда же?