Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - とろけちゃうダンディ~ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT) [カラオケ]
とろけちゃうダンディ~ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT) [カラオケ]
Tu me fais fondre, mon chéri ! (Artiste original : mihimaru GT) [Karaoké]
とろけちゃう
とろけちゃうダンディ〜
Tu
me
fais
fondre,
tu
me
fais
fondre,
mon
chéri !
甘いだけじゃつまんない
Rien
que
du
sucré,
c'est
pas
assez
pour
moi
ジューシーに飾って今夜も
Je
veux
te
voir
paré
de
saveurs,
ce
soir
encore
浜辺で輝くわ
エンジェル
Sur
la
plage,
tu
brilles
comme
un
ange
いつの間にかタンクトップ
& ビーチ
En
un
instant,
tu
es
en
débardeur
et
maillot
de
bain
待ってました
自慢の肉体美
J'attendais
ça,
ton
corps
de
rêve
ある意味
キングコングみたいに
Dans
un
sens,
tu
es
comme
King
Kong
ワイルドにさらって
I
believe
Sauvage
et
irrésistible,
je
crois
en
toi
メンテナンスしてビキニライン
(面倒)
On
s'occupe
de
ta
ligne
de
bikini
(c'est
pénible)
メンズの視線はヒップライン
チャラい男団体
Les
regards
des
mecs
sont
fixés
sur
tes
hanches,
bande
de
dragueurs
当然
門前払い
Évidemment,
je
ne
leur
accorde
pas
mon
attention
人ゴミすり抜け熱い太陽浴びに(Yeah)
Je
me
faufile
dans
la
foule,
je
me
laisse
baigner
par
le
soleil
ardent
(Yeah)
波に(Peace)
頬に(Kiss)
Les
vagues
(Peace)
sur
ma
joue
(Kiss)
簡単にあげないわ
今日はサヨナラのバイバイ
Je
ne
te
donnerai
pas
facilement,
aujourd'hui,
c'est
un
adieu,
un
au
revoir
甘酸っぱい夏と
激変する乙女心に敗退(ハイタッチ!)
L'été
acidulé
et
mon
cœur
de
jeune
fille
en
plein
changement,
une
défaite
(High
five !)
とろけちゃう
とろけちゃうダンディ〜
Tu
me
fais
fondre,
tu
me
fais
fondre,
mon
chéri !
浮気なマリンブルー
Bleu
marin
coquin
触れないでビーチクルーザー
Ne
touche
pas
au
beach
cruiser
陽気な太陽に乾杯
Un
toast
au
soleil
joyeux
トロピカル
トロピカルキャンディ
Tropique,
tropique,
bonbon
儚く甘いシーズン
Saison
éphémère
et
douce
あなたと今宵はおセッション
Ce
soir,
c'est
une
session
avec
toi
小粋な星空に万歳
Vive
le
ciel
étoilé
élégant
お目当ての人と赤外線
La
personne
que
je
convoite,
et
l'infrarouge
ゲットしたメモリ
素敵な異性
Des
souvenirs
acquis,
un
charmant
inconnu
紫外線浴びて
ふわふわ遊覧船
Je
prends
un
bain
de
soleil,
et
voilà
le
bateau
de
plaisance
宙に浮いてちゃ
かないません
Si
tu
t'envoles,
tu
ne
l'auras
pas
間近で見つめちゃ嫌よ
ダンディー
Je
n'aime
pas
que
tu
me
regardes
de
si
près,
mon
chéri
ドキドキ
未体験なロマンティック
Un
frisson,
une
romance
inédite
アンビリーバボー
男らしくて
まるで九州男児
Incroyable,
tu
es
un
vrai
homme,
comme
un
garçon
du
Kyushu
目のやり場に困らせたら
追い込みモーション
(Yeah)
Si
tu
me
regardes
trop,
je
vais
te
pousser
à
l'action
(Yeah)
メールじゃ必須
(ハートマーク?)
Par
e-mail,
c'est
indispensable
(un
cœur ?)
Nice
Shot
(アルバトロスチャンス)
Nice
Shot
(l'albatros
a
sa
chance)
飛んで火にいる夏の虫作戦
アイアイサー
Se
jeter
dans
le
feu,
le
piège
de
l'insecte
d'été,
oui,
oui,
c'est
ça
後先考えちゃ楽しめないSummerは
なんくるないさぁ〜
On
ne
peut
pas
s'amuser
en
Summer
si
on
réfléchit
trop,
rien
à
faire !
とろけちゃう
とろけちゃうダンディ〜
Tu
me
fais
fondre,
tu
me
fais
fondre,
mon
chéri !
浮気なマリンブルー
Bleu
marin
coquin
触れないでビーチク
ルーザー
Ne
touche
pas
au
beach
cruiser
陽気な太陽に乾杯
Un
toast
au
soleil
joyeux
トロピカル
トロピカルキャンディ
Tropique,
tropique,
bonbon
儚く甘いシーズン
Saison
éphémère
et
douce
あなたと今宵はおセッション
Ce
soir,
c'est
une
session
avec
toi
小粋な星空に万歳
Vive
le
ciel
étoilé
élégant
素敵な時間は
いつまでも続かないけれど
Le
temps
précieux
ne
dure
jamais
longtemps
今日だけでいい
抱きしめさせて
Ce
soir
suffit,
laisse-moi
t'embrasser
とろけちゃう
とろけちゃうダンディ〜
Tu
me
fais
fondre,
tu
me
fais
fondre,
mon
chéri !
浮気なマリンブルー
Bleu
marin
coquin
触れないでビーチクルーザー
Ne
touche
pas
au
beach
cruiser
陽気な太陽に乾杯
Un
toast
au
soleil
joyeux
トロピカル
トロピカルキャンディ
Tropique,
tropique,
bonbon
儚く甘いシーズン
Saison
éphémère
et
douce
ジューシーに飾って今夜も
Je
veux
te
voir
paré
de
saveurs,
ce
soir
encore
浜辺で輝くわ
エンジェル
Sur
la
plage,
tu
brilles
comme
un
ange
何処にでもって
いるわけじゃない
Tu
ne
te
trouves
pas
n'importe
où
不意に特別な出会い
訪れるかな?
近未来
Une
rencontre
spéciale
et
inattendue,
peut-elle
arriver ?
Dans
un
avenir
proche
サプライズ!
ビックリ!
Look
Behind
Surprise !
Stupéfiant !
Regarde
derrière
toi
Oh!
リズミカルに
みんなグルーヴィン
Oh !
Rythmique,
tout
le
monde
est
en
train
de
groover
ダーリン
今すぐに
私だけのダンディーに
Mon
chéri,
tout
de
suite,
sois
mon
unique
chéri
夏よ終わらないで
なんて
I
Wish...
Été,
ne
te
termine
pas,
je
le
souhaite...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.