Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - また朝が来る オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

また朝が来る オリジナルアーティスト:TOKIO(カラオケ)

見栄はって 嘘で固めた愚かさは
ただ空(むな)しいだけだろう
さり気なく 生きてゆけるほど
器用じゃない
また今日も誰かを
傷つけるのは たやすいけど
愛されるのは もどかしすぎる
遠ざかる程に強く感じている
近すぎて気付けない大きな優しさ
裏切りも嘘も越えていく絆を
抱きしめて 眠れば
明日もまた 朝が来る
胸張って 誇れるものはいくつある？
まだ見つからないままに
振り返る 一人たたずんだ 街角で
また今日も何かを
忘れることは たやすいけれど
誰かが残したぬくもりだけが
飛び立てる勇気を与えてくれた
つまずきそうになる夜があっても
疲れ果て 眠れば
明日もまた 朝が来る
時が流れても君に届けたい
言葉にできない不器用なこの想い
遠ざかる程に感じる絆を
抱きしめて 眠れば
明日もまた 朝が来る
疲れ果て 眠れば
こんな俺にも 朝が来る

Dawn breaks again (Original artist: TOKIO (Karaoke))

The foolish bravado, the lies, just an empty shell
That's how futile it all is
I am not adept at living nonchalantly
I am not that skillful
I could hurt someone again today
It's easy to do
But to be loved is agonizingly difficult
Yet the further you go, the more intensely I feel it
The immense kindness that's so close, I can't perceive it
We'll hold onto the bond that surpasses betrayals and lies
As we embrace, and as I slumber
Tomorrow morning will come again
How many things can I be proud of, with my head held high?
I still haven't found it
As I look back, standing alone at the street corner
Again today, I'll forget everything
It's easy to do
But the warmth that someone left behind
Gave me the courage to take flight
Even on nights when I stumble and falter
If I fall asleep, exhausted
Tomorrow morning will come again
As time goes by, I want this to reach you
These clumsy words, that I can't express
The further you go, the more I feel our bond
As we embrace, and as I slumber
Tomorrow morning will come again
If I fall asleep, exhausted
Even to me, a man like this, morning will come again