Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - やさしくするよりキスをして (オリジナルアーティスト:渡辺 美優紀) [カラオケ]

やさしくするよりキスをして (オリジナルアーティスト:渡辺 美優紀) [カラオケ]

季節外れの真冬の海
誘ってくれたのに
あなたは何(なん)にも言わずに
砂浜を歩くだけ
波打ち際を少し後から
私は拗ねながら
背中にあっかんベーってしたら
かもめたちが笑った
夕暮れが近づいて
肌寒くなった頃に
自分のジャケット脱いで
私にそっと掛けてくれたけれど...
やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
期待してるのよ
がっかりさせないで
今日はママに遅くなるって
耳打ちしていたのに
私の門限を気にして
防波堤へと向かう
麦の穂が揺れるように
きらきら輝く海
ロマンティック最高潮で
助手席のドアさっと開けちゃうなんて...
やさしいだけでは始まらない
女の子に恥をかかすの?
時には突然 どっきりさせて
夢を見たいだけ
このままじゃ帰らない
そう恋はいつだって
シナリオがあるでしょう?
大事にしてくれるだけじゃ
こんな遠くに来た意味がないんじゃない?
やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
あなたがじれったい
私を釣らないで

Kiss Me Instead of Being Nice (Original Artist: Watanabe Miyuki) [Karaoke]

We went to a beach in the dead of winter
That you asked me to
But you said nothing
As we walked along the sandy shore
A little behind you on the beach
I walked with a pout
When I did an "a-okay" sign at your back
The seagulls laughed
As the sun began to set
When the air got chilly
You took off your jacket
And gently put it on me... but
Kiss me instead of being nice
I like you so much, but you disappoint me
Kiss me instead of being a nice guy
That's what I'm waiting for
Don't let me down
I told my mom that I'd be home late
But you whispered to me
Concerned about my curfew
We walked towards the breakwater
Like swaying wheat
Sparkling, shining ocean
In a romantic crescendo
You suddenly opened the car door for me...
Being nice just won't cut it
Do you want to embarrass me, girl?
Sometimes, surprise me with something unexpected
I just want to dream
I'm not going to go home like this
Because love always has
A sequence of events, right?
Just looking after me isn't enough
There's no point in coming all this way, is there?
Kiss me instead of being nice
I like you so much, but you disappoint me
Kiss me instead of being a nice guy
You're so slow
Don't keep me on the line