Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - やさしくするよりキスをして (オリジナルアーティスト:渡辺 美優紀) [カラオケ]

やさしくするよりキスをして (オリジナルアーティスト:渡辺 美優紀) [カラオケ]

季節外れの真冬の海
誘ってくれたのに
あなたは何(なん)にも言わずに
砂浜を歩くだけ
波打ち際を少し後から
私は拗ねながら
背中にあっかんベーってしたら
かもめたちが笑った
夕暮れが近づいて
肌寒くなった頃に
自分のジャケット脱いで
私にそっと掛けてくれたけれど...
やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
期待してるのよ
がっかりさせないで
今日はママに遅くなるって
耳打ちしていたのに
私の門限を気にして
防波堤へと向かう
麦の穂が揺れるように
きらきら輝く海
ロマンティック最高潮で
助手席のドアさっと開けちゃうなんて...
やさしいだけでは始まらない
女の子に恥をかかすの?
時には突然 どっきりさせて
夢を見たいだけ
このままじゃ帰らない
そう恋はいつだって
シナリオがあるでしょう?
大事にしてくれるだけじゃ
こんな遠くに来た意味がないんじゃない?
やさしくするよりキスをして
大好きなのに肩すかしね
いい人でいるよりキスをして
あなたがじれったい
私を釣らないで

Нежнее, чем поцелуй (Оригинальный исполнитель: Ватанабе Миюки) [Караоке]

На зимнем море, не по сезону,
Ты пригласил меня,
Но ничего не говоришь,
Просто идешь по песку.
Чуть позади, у кромки воды,
Я дуюсь, немного капризничая,
Показываю тебе за спиной язык,
А чайки смеются.
Ближе к закату,
Когда стало прохладно,
Ты снял свою куртку
И нежно накинул на меня, но...
Нежнее, чем поцелуй,
Я люблю тебя, но это так неловко,
Лучше поцелуй, чем быть хорошим,
Я жду этого,
Не разочаровывай меня.
Сегодня я маме сказала, что вернусь поздно,
Шепнула ей на ушко,
Но ты беспокоишься о моем времени,
И направляешься к волнорезу.
Как колосья пшеницы колышутся,
Блестит и сверкает море.
Романтика на пике,
А ты просто открываешь дверь машины...
Одной нежности недостаточно,
Ты хочешь, чтобы мне было стыдно?
Иногда нужно быть неожиданным,
Я просто хочу помечтать.
Я не уйду просто так,
Ведь в любви всегда
Есть свой сценарий, правда?
Если ты будешь только заботиться обо мне,
Какой смысл было ехать так далеко?
Нежнее, чем поцелуй,
Я люблю тебя, но это так неловко,
Лучше поцелуй, чем быть хорошим,
Ты такой нерешительный,
Не мучай меня.