Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - アリアドネの糸

アリアドネの糸

Do you know? Do you know? ねぇ 教えてよ
衝動、暴走 闇に消えゆく
Dark side, light side どちらでも運命
偶然 必然 why? why? I don′t know
不条理な世界
故に誰も ワカラナイ
正体不明の確信犯
出口のナイ 永久のラビリンス
迷うより believe myself
解き明かすべき真実 迫り来る混沌
手がかりの糸はどこへ?
例えばその全てが 夢幻でも
二度と 戻らない just go this way
へルタースケルター 昇っては下ってく
嘘も何も そう大差ない時代
ハイファイローファイ トラブルは常
一進一退 why? why? I don't know
このままずっと
絵空事の夢を
追い続けてゆくのかい?
微かな糸 そっと手繰り
寄せて 今 release yourself
手を伸ばすはダイヤモンド よく見りゃイミテーション
時に現実は無情
願うだけの明日に 涙溢れても
二度と 戻らない just go this way
解き明かすべき真実 迫り来る混沌
手がかりの糸はどこへ?
例えばその全てが 夢幻でも
二度と 戻らない just go this way

Le fil d'Ariane

Tu sais ? Tu sais ? Dis-moi, mon amour
Impulsion, fuite, s'éteignant dans l'ombre
Côté sombre, côté lumineux, le destin est le même
Hasard, nécessité, pourquoi ? pourquoi ? Je ne sais pas
Un monde absurde
C'est pourquoi personne ne comprend
Un délinquant inconnu
Un labyrinthe éternel sans issue
Plutôt que de me perdre, je crois en moi
La vérité à déchiffrer, le chaos qui approche
Où est le fil conducteur ?
Par exemple, si tout cela était un rêve
Je ne reviendrai jamais, vas-y comme ça
Héteroclite, montant et descendant
Le mensonge et la vérité, c'est la même chose en ces temps
High-fi, low-fi, les ennuis sont constants
Un pas en avant, un pas en arrière, pourquoi ? pourquoi ? Je ne sais pas
Comme ça pour toujours
Rêver d'un rêve irréel
Est-ce que tu vas continuer à le poursuivre ?
Un fil ténu, attiré doucement
Approche-toi, libère-toi maintenant
Tu tends la main vers un diamant, mais c'est une imitation si on regarde de près
Parfois, la réalité est impitoyable
Même si tu pleures pour un lendemain qui n'est qu'un souhait
Je ne reviendrai jamais, vas-y comme ça
La vérité à déchiffrer, le chaos qui approche
Où est le fil conducteur ?
Par exemple, si tout cela était un rêve
Je ne reviendrai jamais, vas-y comme ça