Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - アルエ (オリジナルアーティスト:BUMP OF CHICKEN ) [カラオケ]

アルエ (オリジナルアーティスト:BUMP OF CHICKEN ) [カラオケ]

白いブラウス似合う女の子 なぜいつも哀しそうなの?
窓ぎわに置いたコスモスも きれいな顔うなだれてる
青いスカート似合う女の子 自分の場所を知らないの

窓ぎわに置いたCOSMOSも 花びらの色を知らないの
いつか君はブランコにゆられて
いたいけな目を少しふせて 哀しい顔でうつむいた
「アタシハヒトリデヘイキナノ」
ハートに巻いた包帯を 僕がゆっくりほどくから
日なたに続くブリッジを探しておいで
哀しい時は目の前で 大声出して泣いてよ
そんな寒いトコ今すぐ出ておいで アルエ...

僕の大切なアルエ 1人で見ていた夕焼け
僕もいっしょに見ていいかい? 僕も一緒に居ていいかい?
ボクノタイセツナアルエ 本当はとてもさみしいんだろう
僕はいつでもそばに居る 僕がこれからそばにいる

君は人より少しだけ 不器用なだけの女の子
「ウレシイトキドンナフウニ ワラエバイイカワカンナイ...」
ハートに巻いた包帯を 僕がゆっくりほどくから
笑顔を写すスライドの準備しといて!
うれしい時は目の前で 両手たたいて笑ってよ!
そんな寒いトコ今すぐでておいで アルエ...

ハートに巻いた包帯も もうすぐ全部ほどけるよ
怖がらないで素顔を見せてごらんよ
「ウレシイトキニワラエタラ」「カナシイトキニナケタラ」
そんな寒いトコ今スグ出て こっちにおいで

ハートに咲いたコスモスが 枯れないように水をやろう
青空の下でゆれていてスゴクきれいさ
ブリッジでとったスライドは 君が生きてるって証拠さ
あたたかい日だまりの中で一緒に 手をたたこう。

Alouette (Artiste original : BUMP OF CHICKEN) [Karaoké]

Une fille qui va bien avec une chemise blanche, pourquoi a-t-elle toujours l'air triste ?
Les cosmos placés sur le bord de la fenêtre ont aussi l'air triste et beau.
Une fille qui va bien avec une jupe bleue, ne connaît-elle pas sa place ?

Les cosmos placés sur le bord de la fenêtre ne connaissent pas la couleur de leurs pétales.
Un jour, tu seras bercée sur une balançoire,
Tu baisseras légèrement tes yeux doux et regarderas vers le bas avec un air triste.
« Je vais bien toute seule ».
Je vais lentement retirer le bandage que tu as autour de ton cœur.
Va chercher un pont qui mène au soleil.
Quand tu es triste, crie à pleins poumons devant moi.
Sors tout de suite de cet endroit glacial, Alouette…

Mon Alouette bien-aimée, tu regardais seule le coucher du soleil.
Puis-je le regarder avec toi ? Puis-je être à tes côtés ?
Mon Alouette bien-aimée, tu dois être vraiment très seule.
Je serai toujours à tes côtés. Je serai toujours là pour toi.

Tu es une fille un peu maladroite, c’est tout.
« Je ne sais pas comment rire quand je suis heureuse… »
Je vais lentement retirer le bandage que tu as autour de ton cœur.
Prépare les diapositives pour prendre ton sourire !
Quand tu es heureuse, tape des mains devant moi et ris !
Sors tout de suite de cet endroit glacial, Alouette…

Le bandage autour de ton cœur sera bientôt complètement retiré.
N’aie pas peur et montre-moi ton vrai visage.
« Quand je suis heureuse, je ris. » « Quand je suis triste, je pleure. »
Sors de cet endroit glacial tout de suite et viens ici.

J’arroserai les cosmos qui ont fleuri dans ton cœur pour qu’ils ne se fanent pas.
Ils sont tellement beaux, balancés sous le ciel bleu.
Les diapositives prises sur le pont sont la preuve que tu es en vie.
Dans un endroit chaud et ensoleillé, tapons des mains ensemble.