Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - アルエ (オリジナルアーティスト:BUMP OF CHICKEN ) [カラオケ]

アルエ (オリジナルアーティスト:BUMP OF CHICKEN ) [カラオケ]

白いブラウス似合う女の子 なぜいつも哀しそうなの?
窓ぎわに置いたコスモスも きれいな顔うなだれてる
青いスカート似合う女の子 自分の場所を知らないの

窓ぎわに置いたCOSMOSも 花びらの色を知らないの
いつか君はブランコにゆられて
いたいけな目を少しふせて 哀しい顔でうつむいた
「アタシハヒトリデヘイキナノ」
ハートに巻いた包帯を 僕がゆっくりほどくから
日なたに続くブリッジを探しておいで
哀しい時は目の前で 大声出して泣いてよ
そんな寒いトコ今すぐ出ておいで アルエ...

僕の大切なアルエ 1人で見ていた夕焼け
僕もいっしょに見ていいかい? 僕も一緒に居ていいかい?
ボクノタイセツナアルエ 本当はとてもさみしいんだろう
僕はいつでもそばに居る 僕がこれからそばにいる

君は人より少しだけ 不器用なだけの女の子
「ウレシイトキドンナフウニ ワラエバイイカワカンナイ...」
ハートに巻いた包帯を 僕がゆっくりほどくから
笑顔を写すスライドの準備しといて!
うれしい時は目の前で 両手たたいて笑ってよ!
そんな寒いトコ今すぐでておいで アルエ...

ハートに巻いた包帯も もうすぐ全部ほどけるよ
怖がらないで素顔を見せてごらんよ
「ウレシイトキニワラエタラ」「カナシイトキニナケタラ」
そんな寒いトコ今スグ出て こっちにおいで

ハートに咲いたコスモスが 枯れないように水をやろう
青空の下でゆれていてスゴクきれいさ
ブリッジでとったスライドは 君が生きてるって証拠さ
あたたかい日だまりの中で一緒に 手をたたこう。

Арэ (Оригинальный исполнитель: BUMP OF CHICKEN) [Караоке]

Девушка, тебе так идёт белая блузка, почему же ты всегда такая грустная?
Даже космос в стакане на подоконнике, и тот, как будто голову повесил, глядя на тебя.
Девушка в синей юбке, неужели ты не знаешь, где твоё место?

Этот самый космос на окне, он ведь даже не знает своего собственного цвета.
Однажды, качаясь на качелях,
Ты опустила свои беззащитные глаза и грустно прошептала:
«Я улетаю отсюда, как птица».
Но я сниму повязку с твоего сердца,
Только ты поищи мостик, ведущий к солнцу.
Если тебе грустно, плачь, не сдерживай себя!
Уходи из этого холода, Арэ...

Моя дорогая Арэ, тот закат, на который ты смотрела в одиночестве,
Можно, я посмотрю на него вместе с тобой? Можно, я побуду рядом?
Моя дорогая Арэ, на самом деле, тебе очень одиноко, ведь так?
Я всегда буду рядом, с этого момента и всегда.

Ты всего лишь немного неуклюжа, вот и всё.
«Я не знаю, как смеяться, когда мне радостно...»
Я сниму повязку с твоего сердца,
А ты приготовься, мы будем делать слайд-шоу твоей улыбки!
Когда тебе радостно, смейся от души, не сдерживай себя!
Уходи из этого холода, Арэ...

Скоро повязка на твоём сердце будет снята,
Не бойся, покажи мне своё истинное лицо.
«Улыбайся, когда радостно, плачь, когда грустно»
Выходи из этого холода и иди сюда.

Я буду поливать космос в твоём сердце, чтобы он никогда не увядал.
Он так прекрасен, когда колышется под голубым небом.
А слайд-шоу, сделанное на мосту - доказательство того, что ты живешь.
Давай вместе хлопать в ладоши в лучах тёплого солнца.