Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - イジワルな神様 (オリジナルアーティスト:家入 レオ) [カラオケ]

イジワルな神様 (オリジナルアーティスト:家入 レオ) [カラオケ]

約束の言葉も今は
虚しさで削られてゆく
大人びたその横顔は
誰よりも明日を見つめてた
現状 未来像
確かなものなどないけど
唇を 噛みしめながら 耐えてた 君を忘れない
いつだって 君のこと 守り続けるよ
イジワルな神様が 孤独にさせても
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
君の痛み光へと 変えてみせるから
Please don′t cry
Keep one's word
あの日から探し続けてる
ぬくもりは見つけられたかな？
感情 理想像 かき乱されて はぐれた
動けない 心の傷は 記憶の向こう側へと
いつだって 君のこと 愛し続けるよ
ありもしない 真実が 突きつけられても
真っ白な空に向かい 歌い続かるよ
涙はもう見せないで 一人じゃないから
Please don′t cry
Keep one's word
曖昧な優しさじゃなくて
使い捨ての慰めでもなくて
All the time
Sorrow filled my heart
伝えようと文字置き換えれば
ありきたりな罪にもなる
Go the way, you are the one
癒せない傷はないさ
いつだって 君のこと 守り続けるよ
イジワルな神様が 孤独にさせても
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
君の痛み光へと 変えてみせるから
Please don't cry
Keep one′s word

Mean God (Original Artist: Leo Ieiri) [Karaoke]

Even the words of the promise now
Are being degraded by the emptiness
Your mature profile
Was looking at tomorrow more than anyone
Current situation, future prospects
There's nothing certain, but
I won't forget you, who endured it while biting your lips
I'll always protect you
Even if a mean God isolates you
I will continue to shout at the white sky
I will turn your pain into light
Please don't cry
Keep one's word
I have been searching for that day
Have you found the warmth?
Emotions, ideals were confused and lost
The scars of the heart are transported to the other side of the memory
I'll always love you
Even if a fabricated truth is presented
I will continue to sing to the white sky
Don't show me your tears anymore, you're not alone
Please don't cry
Keep one's word
Not an ambiguous kindness
Not a disposable comfort
All the time
Sorrow filled my heart
If I try to convey it by substituting words
It will become just another ordinary sin
Go the way, you are the one
There is no incurable wound
I'll always protect you
Even if a mean God isolates you
I will continue to shout at the white sky
I will turn your pain into light
Please don't cry
Keep one's word