Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - ウエディングソング (オリジナルアーティスト:斉藤 和義) [カラオケ]

ウエディングソング (オリジナルアーティスト:斉藤 和義) [カラオケ]

結婚とは人生の墓場と思っていた
戸惑ってたんだ ずっと
どんな気持ちを持って
おめでとうと言えばいいのか わかんない 解んない...
顔見ればどんな気持ちなのか 手に取るようにわかる
家族みたいに 大事な親友(あなた)が
あの日「結婚(ぞっこん)することにした」と言った(ショッキング)
その顔を(真剣!)見たら(賛成!) はじめて解った
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
心から
結婚したくなるほど好きになれる人に出会い
同じように想い合えた
すごすぎるよ!おめでたいよ!
まだまだ全然言い足りない おめでとう
大きな声で何度でも言いたい
あなたのことが好きだから 幸せそうなそんな顔を
見ちゃったら グッと来ちゃう
涙が もう 止まらない
愛してるよ!
結婚は絶対にするべきです。
その先にどんな未来があろうと。
大好きな人からのプロポーズ。大切な身内への報告。
そして仲間が集結する結婚式。
皆、普段はとても言えないことを、結婚式だからって言ってくれちゃって、
こっちも言えちゃう。愛情大爆発。
っていう、その時点で、この件で感じた幸せの量、既にやばくない?
もし仮に、いつか泥沼になって離婚したとしても
今回の結婚は完全プラマイプラでしょ!
ってことは、つまり、結婚するべき!
結婚したくなるほどに愛しくなった人に
同じように愛おしそうに見つめられている(キュンキュン)
あなた見たらやっぱり(そっかぁ!)
結婚は(吉報!)素晴らしい(賛成!) 心から思った
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
おめでとー!!!!
心から!
契約しても良いほど信じられる愛に出会い
同じように愛されてる
すごすぎるよ おめでたいよ!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
おめでとー!!!
よかったねー!!!
結婚したくなるほど好き合ってるあなたたちの
仲裁なら いつでもする!
いつもこっから!
幸せでいてね

Свадебная песня (оригинальный исполнитель: Казуёси Сайто) [Караоке]

Я всегда думал, что брак — это могила для любви,
и был в смятении, постоянно.
Какие слова подобрать,
чтобы поздравить тебя, я не знал, совсем не понимал...
Но взглянув на тебя, я сразу понял, что ты чувствуешь,
Ты, моя дорогая подруга, почти как сестра,
В тот день сказала: "Я решила выйти замуж (по уши влюблена!)",
Увидев твое лицо (такое серьезное!), я (одобрил!) и впервые понял,
Поздравляю!!!
Поздравляю!!!
Поздравляю!!!
Поздравляю!!!
От всего сердца.
Ты встретила человека, ради которого готова выйти замуж,
И он отвечает тебе взаимностью.
Это просто невероятно! Поздравляю!
Мне все еще не хватает слов, чтобы выразить свою радость. Поздравляю!
Хочу кричать об этом снова и снова.
Я так рад за тебя. Видя твое счастливое лицо,
Меня переполняют эмоции.
Слезы сами собой текут.
Люблю тебя!
Жениться обязательно нужно.
Каким бы ни было будущее.
Предложение руки и сердца от любимого человека. Сообщение родным и близким.
А затем свадьба, на которой собираются все друзья.
Все говорят то, что обычно не решаются сказать, потому что это свадьба,
И я тоже могу это сказать. Взрыв любви.
И разве само это не стоит того? Столько счастья уже сейчас!
Даже если когда-нибудь все превратится в кошмар и закончится разводом,
Этот брак все равно будет в плюсе!
Значит, жениться нужно!
На той, которую полюбил так сильно, что хочется жениться,
И которая смотрит на тебя с такой же любовью (так мило!).
Глядя на тебя, я понимаю (вот оно как!),
Брак — это (благая весть!) прекрасно! (одобрено!) Я от всего сердца так думаю.
Поздравляю!!!!
Поздравляю!!!!
Поздравляю!!!!
Поздравляю!!!!
От всего сердца!
Ты встретила любовь, в которую можно верить, как в подписанный контракт,
И тебя любят так же сильно.
Это просто невероятно! Поздравляю!
Поздравляю!!!
Поздравляю!!!
Поздравляю!!!
Рад за тебя!!!
Если вам, любящим друг друга настолько, что хочется пожениться,
Понадобится моя помощь, я всегда готов!
Я всегда рядом!
Будьте счастливы!