Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - オトナチック [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ゲスの極み乙女。)

オトナチック [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ゲスの極み乙女。)

不意にぶつかったような
実は故意にしくまれたような問題が
限界を超えた
見解に達した
もうわからない
そう、くだらないと諦める
不正解だと叫んだって
正解の正解がわからない
本当のこと言い合っても
何も変わらないかもしれないし
僕らは変わることを怖がってるから
もう何もかも忘れて
もう忘れて
もう忘れて
もう忘れて笑い合って
楽に生きなよって
言われたけど
大人じゃないからさ
無理をしてまで笑えなくてさ
わかってはいんだけど
気付けば周りがくすんでいった
大人になったふり
しても言葉飲み込んじゃうから
悔しく思ってるよ
曲がりなりにも背負ってるつもりなんだ
オトナチックって言われちゃうよりは
無理にだって叫びたい
子供だって笑われたって自分の声を信じたい
オトナチックって言われちゃうよりは
無理にだって叫びたい
子供だって笑われたって自分の声を信じたい
賢くなる必要なら
とっくの昔に置いてきた
走り出そうとした時から
背負い込んだ思いを
投げ出すくらいなら
前を向いて
前を向いて
前を向いて目を合わして
歌にするから
耳貸してくれ
大人じゃないからさ
無理をしてまで笑えなくてさ
わかってはいんだけど
気付けば周りがくすんでいった
大人になったふり
しても言葉飲み込んじゃうから
悔しく思ってるよ
頭の中で
むず痒くなった
言葉を選んで何が悪い
嫌われたって胸張れるだろ
試されてるって思いなよ
大人じゃないからさ
無理をしてまで笑えなくてさ
わかってはいんだけど
気付けば周りがくすんでいった
大人になってまで
言葉飲み込むなんてやめとけよ
悔しく思ったなら
背負い続けてみろよ

Взрослость [Караоке] (Оригинальный исполнитель: Gesu no Kiwami Otome)

Как будто случайно столкнулись,
Хотя на самом деле, словно всё подстроено,
Проблема вышла за рамки,
Достигла предела понимания.
Больше не понимаю.
Просто, решаю сдаться, считая всё бессмысленным.
Даже если кричать, что это неправильно,
Самого правильного ответа не узнать.
Даже если говорить друг другу правду,
Ничего не изменится, наверное.
Ведь мы боимся перемен,
Так что давай всё забудем,
Просто забудем,
Забудем всё,
Всё забудем и посмеёмся вместе.
«Живи легко», –
Сказали мне,
Но я ведь не взрослая,
Не могу заставить себя смеяться.
Я всё понимаю,
Но, не замечая, мир вокруг потускнел.
Притворяясь взрослой,
Я проглатываю слова,
И от этого мне горько.
Как-никак, я стараюсь нести свою ношу.
Вместо того, чтобы казаться взрослой,
Я хочу кричать, даже если это неразумно.
Пусть смеются, что я веду себя по-детски, я хочу верить своему голосу.
Вместо того, чтобы казаться взрослой,
Я хочу кричать, даже если это неразумно.
Пусть смеются, что я веду себя по-детски, я хочу верить своему голосу.
Если нужно быть умнее,
То я давно это оставила позади.
С того момента, как я решила бежать,
Всю эту тяжесть,
Я готова бросить.
Смотрю только вперёд,
Только вперёд,
Вперёд, и наши взгляды встречаются.
Я спою об этом,
Так что послушай меня.
Я ведь не взрослая,
Не могу заставить себя смеяться.
Я всё понимаю,
Но, не замечая, мир вокруг потускнел.
Притворяясь взрослой,
Я проглатываю слова,
И от этого мне горько.
В моей голове
Всё зудит от нетерпения.
Что плохого в том, чтобы подбирать слова?
Можно гордиться собой, даже если тебя не любят.
Думай об этом, как об испытании.
Я ведь не взрослая,
Не могу заставить себя смеяться.
Я всё понимаю,
Но, не замечая, мир вокруг потускнел.
Даже став взрослой,
Не проглатывай слова, прошу тебя.
Если тебе горько,
Продолжай нести свою ношу.