Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - オレンジ (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]

オレンジ (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]

小さな肩に背負い込んだ僕らの未来は
ちょうど今日の夕日のように揺れてたのかなぁ。
イタズラな天気雨がバスを追い越して
オレンジの粒が街に輝いている
遠回りをした自転車の帰り道
背中にあたたかな鼓動を感じてた
「さよなら。」と言えば君の傷も少しは癒えるだろう?
「あいたいよ...。」と泣いた声が今も胸に響いている
不器用すぎる二人も季節を越えれば
まだ見ぬ幸せな日に巡り逢うかなぁ。
なんとなく距離を保てずにはにかんでは
歯がゆい旅路の途中で寝転んだね
「さよなら。」と言えば君の傷も少しは癒えるだろう?
「あいたいよ...。」と泣いた声が今も胸に響いている
人波の中でいつの日か偶然に
出会えることがあるのならその日まで...
「さよなら。」僕を今日まで支え続けてくれたひと
「さよなら。」今でも誰よりたいせつだと想えるひと
そして
何より二人がここで共に過ごしたこの日々を
となりに居てくれたことを僕は忘れはしないだろう
「さよなら。」消えないように...
ずっと色褪せぬように...
「ありがとう。」

Orange (Artiste original: SMAP) [Karaoké]

Le futur que nous avons porté sur nos petites épaules
Semblait-il trembler comme le coucher de soleil d'aujourd'hui ?
Une pluie traîtresse a dépassé le bus
Des grains d'orange brillent dans la ville
Le chemin du retour en vélo, en faisant un détour
Je sentais ton rythme cardiaque chaleureux dans mon dos
Si je dis "au revoir", tes blessures guériront un peu, n'est-ce pas ?
La voix qui pleurait "Je veux te voir..." résonne encore dans mon cœur
Même nous deux, si maladroits, si nous franchissons les saisons
Nous rencontrerons un jour heureux que nous ne connaissions pas.
Sans pouvoir nous empêcher de garder nos distances, nous avons souri timidement
Et nous nous sommes allongés sur le bord de ce voyage pénible
Si je dis "au revoir", tes blessures guériront un peu, n'est-ce pas ?
La voix qui pleurait "Je veux te voir..." résonne encore dans mon cœur
Dans la foule, un jour, par hasard
Si nous pouvons nous rencontrer, jusqu'à ce jour...
« Au revoir », toi qui m'a soutenu jusqu'à aujourd'hui
« Au revoir », toi que j'aime toujours plus que tout
Et
Plus que tout, ces jours que nous avons passés ensemble ici
Le fait que tu étais là, je ne l'oublierai jamais
« Au revoir », pour qu'il ne disparaisse pas...
Pour qu'il ne se décolore jamais...
« Merci ».