Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - カラフルワールド オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)

カラフルワールド オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)

ボクのずるい攻撃さえも巧みに交わしてくキミに
なぜかなぜか、ますます虜にされるボクでした
あんまりしつこいと嫌われますよね?
小手先ばかりじゃ歯が立たないし...
どんな作戦が有効だとか あれこれ思いを巡らせて
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る キミ以外モノクロにして
ボクはただ追いかけるんだ キミだけに恋してるんだ
届かないキミとの距離が 更にボクの速度上げるんだよ
いつかボクの快進撃が見事にキミを捉えたら
それはそれは、史上最大のニュースになるでしょう!
七転び八起き何度も転んだって
カサブタスリキズもう慣れっこです。
諦めるなんてあり得ませんね キミが降参をするまでは
グルグル回る 渦巻く臆病風さえも
追い風にシフトするんだ 何度でも追いかけるんだ
世界は変わる カラフルなキミにつられて
また色を足してゆくんだ スピードは増してゆくんだ
色づいたボクの世界は 今日もキミのために回るんだよ
もしもキミが小悪魔だとしてさ
ボクをいつも振り回したってさ
ほんとのとこ 構わないんだ
キミがいつも主役でいいんだ
キミが転がす手の中でなら
ボクはピエロにだってなれるから
自分自身も この世界も
キミがいなきゃ意味を成さないんだよ
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る ボクだけを逆さまにして
いじわるな運命だって 逆らって追いかけるんだ
そしていつの日か二人は深い深い恋に落ちるんだよ
キミはキミはだんだんボクの虜になるでしょう

Colorful World Original Artist: Sasaki Nozomi (Karaoke)

Girlishly you dodged even my unfair approaches
And strangely, I was increasingly enthralled. Can I ask why?
If I come on too strong, you'll hate me, right?
But mere tricks won't cut it either...
I pondered what tactics might work,
As your colorful form whirled around and around,
Looping through my mind, taking over my very soul.
The world spins, draining all color but yours,
And I chase after you, solely in love with you,
And that gap between us fuels my acceleration.
The day my sensational attack perfectly captures you,
That day, without a doubt, will be the biggest news of the century!
Seven falls and eight rises. I've stumbled countless times,
So scabs and bruises are old friends,
Not an option to give up before you surrender.
Even those swirling winds of doubt,
I'll shift them into tailwinds and chase you again and again.
The world transforms, drawn by your vibrant hues,
And once again, I add more color, increasing my speed.
My world overflows with life, revolving around you.
And if you were a temptress,
Leading me astray,
Truthfully, I wouldn't mind.
I'm fine with you being the star of the show,
In your delicate hands,
I can even become a clown.
The world and I,
We're meaningless without you.
Your colorful form whirls around and around,
Looping through my mind, taking over my very soul.
The world spins, setting only me against the current,
A cruel twist of fate, but I'll fight against it and chase you,
And one day, we'll fall deeply, deeply in love,
And you'll grow more and more infatuated with me.