Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - カラフルワールド オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)

ボクのずるい攻撃さえも巧みに交わしてくキミに
なぜかなぜか、ますます虜にされるボクでした
あんまりしつこいと嫌われますよね?
小手先ばかりじゃ歯が立たないし...
どんな作戦が有効だとか あれこれ思いを巡らせて
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る キミ以外モノクロにして
ボクはただ追いかけるんだ キミだけに恋してるんだ
届かないキミとの距離が 更にボクの速度上げるんだよ
いつかボクの快進撃が見事にキミを捉えたら
それはそれは、史上最大のニュースになるでしょう!
七転び八起き何度も転んだって
カサブタスリキズもう慣れっこです。
諦めるなんてあり得ませんね キミが降参をするまでは
グルグル回る 渦巻く臆病風さえも
追い風にシフトするんだ 何度でも追いかけるんだ
世界は変わる カラフルなキミにつられて
また色を足してゆくんだ スピードは増してゆくんだ
色づいたボクの世界は 今日もキミのために回るんだよ
もしもキミが小悪魔だとしてさ
ボクをいつも振り回したってさ
ほんとのとこ 構わないんだ
キミがいつも主役でいいんだ
キミが転がす手の中でなら
ボクはピエロにだってなれるから
自分自身も この世界も
キミがいなきゃ意味を成さないんだよ
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る ボクだけを逆さまにして
いじわるな運命だって 逆らって追いかけるんだ
そしていつの日か二人は深い深い恋に落ちるんだよ
キミはキミはだんだんボクの虜になるでしょう

даже мои хитрые нападки будут ловко обмениваться с тобой.
По какой-то причине я был все более и более пленен.
тебе не нравится быть слишком настойчивой, не так ли?
я не выношу своих зубов, если у меня есть только маленький наконечник...
я думал о том, какая стратегия сработает.
красочная фигура тебя кружащая вокруг
она проходит через мозг, она управляет разумом.
мир становится черно-белым, кроме тебя.
я просто гоняюсь за тобой, я просто влюблен в тебя.
расстояние между мной и тобой, которого я не могу достичь, еще больше увеличит мою скорость.
однажды, если мой быстрый ход застанет тебя блестяще.
Это будет величайшая новость в истории!
я падал семь раз, вставал восемь раз и падал много раз.
касабутасури кидзу уже привык к этому.
ты не можешь сдаться, пока не сдашься.
даже трусость, кружащаяся вокруг.
мы сместимся с попутного ветра и будем преследовать их столько раз, сколько сможем.
мир изменится.
мы снова добавим красок и ускорим процесс.
мой цветной мир все еще вращается для тебя сегодня.
если ты маленький дьявол ...
он всегда крутил мной.
мне действительно все равно.
ты всегда можешь быть главным героем.
если это в твоих руках ...
я могу быть клоуном.
и этот мир, и я, и этот мир, и этот мир.
это не имеет смысла без тебя.
красочная фигура тебя кружащая вокруг
она проходит через мозг, она управляет разумом.
мир переворачивается с ног на голову только я
не связывайся со мной, ты идешь за мной наперекор своей судьбе.
и однажды они влюбятся друг в друга по уши.
ты, ты постепенно станешь моим пленником.