Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - カラフルワールド オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)

カラフルワールド オリジナルアーティスト:佐々木 希 (カラオケ)

ボクのずるい攻撃さえも巧みに交わしてくキミに
なぜかなぜか、ますます虜にされるボクでした
あんまりしつこいと嫌われますよね?
小手先ばかりじゃ歯が立たないし...
どんな作戦が有効だとか あれこれ思いを巡らせて
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る キミ以外モノクロにして
ボクはただ追いかけるんだ キミだけに恋してるんだ
届かないキミとの距離が 更にボクの速度上げるんだよ
いつかボクの快進撃が見事にキミを捉えたら
それはそれは、史上最大のニュースになるでしょう!
七転び八起き何度も転んだって
カサブタスリキズもう慣れっこです。
諦めるなんてあり得ませんね キミが降参をするまでは
グルグル回る 渦巻く臆病風さえも
追い風にシフトするんだ 何度でも追いかけるんだ
世界は変わる カラフルなキミにつられて
また色を足してゆくんだ スピードは増してゆくんだ
色づいたボクの世界は 今日もキミのために回るんだよ
もしもキミが小悪魔だとしてさ
ボクをいつも振り回したってさ
ほんとのとこ 構わないんだ
キミがいつも主役でいいんだ
キミが転がす手の中でなら
ボクはピエロにだってなれるから
自分自身も この世界も
キミがいなきゃ意味を成さないんだよ
グルグル回る カラフルなキミの姿が
脳内をループするんだ 心を支配してくんだ
世界は回る ボクだけを逆さまにして
いじわるな運命だって 逆らって追いかけるんだ
そしていつの日か二人は深い深い恋に落ちるんだよ
キミはキミはだんだんボクの虜になるでしょう

Красочный мир. Исполнитель: Сасаки Нозоми (караоке)

Даже твои ловкие уклонения от моих хитрых атак,
Почему-то, почему-то ещё больше пленяют меня.
Если буду слишком настойчив, ты меня возненавидишь, да?
Одними лишь уловками тебя не покорить...
Размышляя, какая же стратегия окажется эффективной,
Твой красочный образ кружится,
Зацикливается в моей голове, завладевает моим сердцем.
Мир вращается, всё кроме тебя монохромно,
Я просто следую за тобой, влюблён лишь в тебя одну.
Недостижимая дистанция между нами лишь ускоряет мой бег.
Когда-нибудь мое стремительное наступление успешно захватит тебя,
И это станет, о да, величайшей новостью в истории!
Пусть я падаю семь раз, но встаю восемь,
К царапинам и ссадинам я уже привык.
Я не сдамся, пока ты не признаешь поражение.
Даже кружащийся, вихрящийся ветер сомнений
Превращается в попутный, я буду преследовать тебя снова и снова.
Мир меняется, следуя за твоей красочностью,
Добавляя всё новые цвета, моя скорость растет.
Мой раскрашенный мир вращается сегодня ради тебя.
Даже если ты маленькая дьяволица,
Даже если ты постоянно играешь моими чувствами,
Честно говоря, меня это не волнует.
Ты всегда можешь быть главной героиней.
В твоих руках я могу стать даже клоуном,
Ведь без тебя,
Ни я сам, ни этот мир,
Не имеют никакого смысла.
Твой красочный образ кружится,
Зацикливается в моей голове, завладевает моим сердцем.
Мир вращается, переворачивая меня с ног на голову,
И даже злобной судьбе я буду противостоять, преследуя тебя.
И однажды мы оба погрузимся в глубокую, глубокую любовь.
Ты, ты постепенно станешь моей пленницей.