Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - キスの流星 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ノースリーブス)

キスの流星 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ノースリーブス)

一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった偶然
愛の奇跡
｢すっと 友達でいよう｣なんて
やさしさを取り違えて
急に離したあなたの手が
余計に寂しくさせるから
潮風が冷たくて
意地悪をされたみたい
ここまで来たのに･･･
砂浜の足跡を
波が消す
何もなかったかのように･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
記憶の中
光を引きながら
切なく･･･
触れたはずの唇は
とこか消えてゆく流星
美しくて
思い出にならない幻
愛の痛み
"向かい合うこと"を避けるなんて
これ以上近づけない
何を心配しているの?
あなたに傷つけられてもいい
瞬いた街の灯と
誰かから見られている
愛していること
感情の高波と
衝動に
何をためらったのでしょう?
一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった偶然
愛の奇跡
もう一度
この空に
落ちてゆく星を
見つけたら すぐ
抱きしめて
キスの続きしてね
絶対･･･
一度きりのそのキスは
夜空 横切った流星
何か祈る
余裕もないくらい
儚く･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
記憶の中
光を引きながら
切なく･･･
触れたはずの唇は
どこか消えてゆく流星
美しくて
思い出にならない幻
愛の痛み

Le baiser filant [karaoké] (artiste original : No Sleeves)

Ce baiser unique
Dans le ciel nocturne, un météore qui traverse
Je prie
Sans y réfléchir à deux fois
Éphémère...
Ce baiser unique
Un météore qui a fait battre mon cœur
Comme un rêve
Une rencontre furtive qui a pris fin en un instant
Un miracle de l'amour
« Soyons simplement amis »
Une gentillesse mal interprétée
Ta main qui me quitte brusquement
Ne fait que me rendre plus triste
Le vent marin est froid
Comme une méchanceté à mon égard
Après tout ce chemin...
Les traces de pas sur la plage
Effacées par les vagues
Comme si de rien n'était...
Ces lèvres que j'ai touchées
Un météore qui disparaît quelque part
Dans mes souvenirs
En laissant une traînée de lumière
Tristement...
Ces lèvres que j'ai touchées
Un météore qui disparaît quelque part
Magnifiques
Une illusion qui ne deviendra pas un souvenir
La douleur de l'amour
Éviter de « se confronter »
C'est ne plus pouvoir se rapprocher
De quoi t'inquiètes-tu ?
Peu importe si tu me blesses
Les lumières de la ville scintillent
Quelqu'un nous observe
Je t'aime
Des émotions qui déferlent
Et l'impulsion
Pourquoi avoir hésité ?
Ce baiser unique
Dans le ciel nocturne, un météore qui traverse
Je prie
Sans y réfléchir à deux fois
Éphémère...
Ce baiser unique
Un météore qui a fait battre mon cœur
Comme un rêve
Une rencontre furtive qui a pris fin en un instant
Un miracle de l'amour
Encore une fois
Dans ce ciel
Une étoile filante
Si je la vois, tout de suite
Serre-moi dans tes bras
Embrasse-moi à nouveau
Je t'en supplie...
Ce baiser unique
Dans le ciel nocturne, un météore qui traverse
Je prie
Sans y réfléchir à deux fois
Éphémère...
Ces lèvres que j'ai touchées
Un météore qui disparaît quelque part
Dans mes souvenirs
En laissant une traînée de lumière
Tristement...
Ces lèvres que j'ai touchées
Un météore qui disparaît quelque part
Magnifiques
Une illusion qui ne deviendra pas un souvenir
La douleur de l'amour