Текст и перевод песни カラオケ歌っちゃ王 - キミの夢 feat.TAKA from DEEP オリジナルアーティスト:童子-T (カラオケ)

キミの夢 feat.TAKA from DEEP オリジナルアーティスト:童子-T (カラオケ)

もしももう一度君に 会えるとしたら
あの日の想いそのまま伝えたい
「どんなに切ない夜もあきらめないで」
夢はきっと叶うよ
今までで一番 悲しかったことは
さよならと言った 君が泣いていたこと
言葉にできなくて ただ背中を向けた
過ぎてく記憶は 今も色褪せなくて
もしももう一度君に 会えるとしたら
あの日の想いそのまま伝えたい
「どんなに切ない夜もあきらめないで」
夢はきっと叶うよ
君の瞳はいつも 遠くを見てるようだった
そんな君を守りたいと思った
傷つけ合った日々さえ愛しく思う
信じ合えたこと決して忘れない
思い出す程 涙こぼれて止まらない
会いたい 今も 会いたい
もしももう一度君に 会えるとしたら
あの日の想いそのまま伝えたい
「どんなに切ない夜もあきらめないで」
夢はきっと叶うよ...

Ton rêve, mon amour, avec TAKA de DEEP - Artiste original :童子-T (Karaoké)

Si jamais je pouvais te revoir, mon amour,
Je voudrais te dire ce que je ressentais ce jour-là,
« Même si les nuits sont pleines de tristesse, ne perds pas espoir »,
Tes rêves se réaliseront, je le sais.
La chose la plus douloureuse que j'aie jamais vécue,
C'est de t'avoir vu pleurer quand tu as dit au revoir.
Je n'ai pas trouvé les mots, et je t'ai simplement tourné le dos.
Les souvenirs qui s'écoulent ne se fanent toujours pas.
Si jamais je pouvais te revoir, mon amour,
Je voudrais te dire ce que je ressentais ce jour-là,
« Même si les nuits sont pleines de tristesse, ne perds pas espoir »,
Tes rêves se réaliseront, je le sais.
Tes yeux regardaient toujours au loin,
J'avais envie de te protéger.
Même les jours où nous nous sommes blessés, je les trouve précieux.
Je n'oublierai jamais que nous nous sommes fait confiance.
Chaque fois que je me souviens, les larmes coulent et ne s'arrêtent pas.
J'ai envie de te revoir, j'ai envie de te revoir maintenant.
Si jamais je pouvais te revoir, mon amour,
Je voudrais te dire ce que je ressentais ce jour-là,
« Même si les nuits sont pleines de tristesse, ne perds pas espoir »,
Tes rêves se réaliseront, je le sais...