ココロ空モヨウ(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 перевод на французский

ココロ空モヨウ(オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]

道端に落ちていた『ため息』 辿る先にその後ろ姿
とっくに雨はあがったのに 気付かずまだ傘をさしてる
キミノセカイを狭くする その悩み 全て
悔しい事に僕は わかってあげられないけど
ほんの少し ほんの少しでも ぬぐってあげられたら...
曇る天に毎度 祈るだけじゃ退屈さ
ココロ空モヨウ いつだって 気持ち次第で世界は変わって
突然のドシャ降りだって 僕らはきっと楽しめる
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
僕らは何故"上手くいかない事"嘆いてしまうのだろう?
そんなギモンの答えも 散歩ついでに探しに行こう
遠回りしてナンボ そこにしかない未体験さ
ココロ空モヨウ 胸張って 難解な時代へとダイブです
舵は風にまかせちゃって 愉快な日々に出かけよう
ココロ空モヨウ 何だって ユズレナイモノだけは持って
「その他はオマケなんだ」 って 重荷をフッと下ろせたら
じきに逢える 青ココロ空モヨウ
晴れるといいなぁ･･･
心痛めた数よりも 不運の数よりも
まず 傍にある"嬉し楽し"を 一緒に数えていこう
ココロ空モヨウ 苦しんで 惨めさ浴びる夜もあって
そんな瞬間にかぎって 成長を急かしてくれるんだ!!
ココロ空モヨウ いつだって 人の気持ちはミステリーです
正論だけじゃ疲れちゃうね ほどほどだって大丈夫
ココロ空モヨウ 誰だって ひとつ強い力があって
すべてをマイナスにだって プラスにだって変えていける
晴れるといいなぁ そのココロ空モヨウ
晴れるといいなぁ･･･

Coeur ciel nuageux (Artiste original : Kanjani∞) [Karaoké]

Un « soupir » qui gisait au bord du chemin, je suis parti à sa poursuite et derrière se trouvait ton ombre.
La pluie s'est arrêtée depuis longtemps, mais tu ne t'en es pas rendu compte et tu tiens toujours ton parapluie.
Tous ces soucis qui rétrécissent ton monde.
Malgré ce que cela me coûte, je ne peux pas comprendre.
Si seulement je pouvais effacer un peu, même juste un peu, tes soucis...
Prier le ciel nuageux tous les jours, ça finit par être ennuyeux.
Coeur ciel nuageux, à chaque fois, c'est une question de volonté, et le monde change.
Même une averse soudaine, on peut sûrement en profiter.
Coeur ciel nuageux, chacun a en lui une force puissante.
On peut transformer tout en négatif comme en positif.
J'espère que ton coeur ciel nuageux se dégagera.
Pourquoi nous lamentons-nous sur ce qui ne « marche pas »?
On va chercher la réponse à cette question en se promenant.
Faire un détour, c'est tellement gratifiant, c'est une expérience unique.
Coeur ciel nuageux, la poitrine bombée, on plonge dans une époque difficile.
Laisse-toi porter par le vent, allons vers des jours joyeux.
Coeur ciel nuageux, quoi qu'il arrive, garde en toi ce qui est irremplaçable.
« Tout le reste est superflu », débarrasse-toi de ce poids si tu le peux.
On se rencontrera bientôt, coeur ciel nuageux bleu.
J'espère que le ciel s'éclaircira...
Plus que les douleurs que tu as ressenties, plus que les malheurs que tu as subis,
comptons ensemble les « joies et les bonheurs » qui nous entourent.
Coeur ciel nuageux, il y a des nuits où tu souffres et où tu te baignes dans la misère.
C'est justement à ces moments-là que tu es poussé à grandir !
Coeur ciel nuageux, les sentiments des gens sont toujours un mystère.
Se contenter de la logique, ça finit par fatiguer, un peu de légèreté ne fait pas de mal.
Coeur ciel nuageux, chacun a en lui une force puissante.
On peut transformer tout en négatif comme en positif.
J'espère que ton coeur ciel nuageux se dégagera.
J'espère que le ciel s'éclaircira...